The Killigans — Whiskey and Gin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Whiskey and Gin", wykonawca: The Killigans.
Tekst piosenki
You take and outta luck kid with the weight of the world crashin down on the
backs of his shoulders*
And a white trash girl with no high school degree getting married in the local
bar
Neither one had a plan or a helping hand no one there to guide their way
On the road won’t look back on this dead end town their gonna burn that bridge
today
Around midnight they called it quits for the night around four a.m.
they turned in That little roach motel they tried to wake em up early but were fightin bourbon
whiskey and gin
Headed west through the hills down the back road late with just a prayer and
half a tank of gas
All the folks back home they just shook their heads those damn kids don’t stand
a chance
No one there to bail them out this time no one there to lean on to No one there to pass false judgment on their little upstart family
Took a job tending bar at a local pub for thirty five dollars a day
Overnight at the train yard packing freight he never pictured his life this way
But now he’s got two kids to feed and a mortgage that can’t be late
On his own won’t look back better luck tomorrow gotta fight for one more day
Tłumaczenie tekstu piosenki
You take and outta luck kid with the weight of the world crashin down on the
/ align = "left" / *
I biała śmieć dziewczyna bez dyplomu z liceum bierze ślub w lokalnym
bar
Żaden z nich nie miał planu ani pomocnej dłoni.
On the road won ' t look back on this dead end town they gonna burn that bridge
dzisiaj
Około północy zrezygnowali z pracy około czwartej nad ranem.
zwrócili się do tego małego karalucha motelu. próbowali obudzić ich wcześniej, ale walczyli z bourbonem.
whiskey and gin
/ Align = "left" /
pół Baku gazu
Wszyscy w domu potrząsnęli głowami. te cholerne dzieciaki nie stoją.
szansa
Nie ma nikogo, kto by ich wpłacił. nie ma nikogo, kto by się na nich opierał.
Zatrudnił się w barze w lokalnym pubie za 35 dolarów dziennie.
W nocy na dworcu pakował towar. nigdy nie wyobrażał sobie swojego życia w ten sposób.
Ale teraz ma dwójkę dzieci do wykarmienia i hipotekę, która nie może się spóźnić.
On his own won ' t look back better luck tomorrow gotta fight for one more day