The King Blues — Does Anybody Care About Us tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Does Anybody Care About Us", wykonawca: The King Blues.
Tekst piosenki
Does anybody care about us?
Still living in the dirt and the dust.
When a day’s work is done, and I dug your new pond,
Is it then that you hand me the brush?
Does anybody care about us?
Or are we really not worth all the fuss?
Nobody’s gonna come and help us climb up,
When they need us down here to clean up their muck!
Digging graves from out of the ruts,
We bare the scars from your cuts,
But I’ll always be the thorn in your side,
I won’t give up give up, won’t give up, give up.
Does anybody care about us? Does anybody care about us?
The little bit we’ve got left, we’re not gonna give up,
give up, give up.
Does anybody care about us?
Or is it all about having blind trust,
That is for my own good when my back meets your boot,
So you can step over the mud.
Does anybody care about us?
When the orders fall down from above?
An Eton crusader who says they’re our saviour,
I swear that I’ve seen this movie before!
In the dirt the line has been drawn,
Cut me out which side are you on?
I’ll always be the thorn in your side,
I won’t give up give up, won’t give up, give up.
Does anybody care about us? Does anybody care about us?
The little bit we’ve got left, we’re not gonna give up,
give up, give up.
Does anybody care about us? Does anybody care about us?
The little bit we’ve got left we’re not gonna give up,
give up, give up.
The final straw that broke the camels back,
They took away the welfare, then gave me the sack.
Well I’ve seen the rules that you call fair,
When there’s profit you keep it but dare we share.
The cycle of fear goes around forever,
The very idea that we’re in this together.
Is anybody gonna fight back?
It’s just the start of an all out attack,
Been held down forever, if we stand together,
We’ll manage to send them right back.
Is anybody gonna fight back?
Is anybody gonna fight back?
We can’t be divided nor kettled and guided,
If we’re standing firm in our pack.
Is anybody gonna fight back? Is anybody gonna fight
back?!
Is anybody gonna fight back? Is anybody gonna fight
back?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy komuś na nas zależy?
Wciąż żyje w brudzie i kurzu.
Kiedy dzień pracy dobiegnie końca, i wykopię Twój Nowy Staw,
Więc podasz mi szczotkę?
Czy komuś na nas zależy?
Czy naprawdę nie jesteśmy warci całego zamieszania?
Nikt nam nie pomoże się wspiąć.,
Kiedy potrzebują nas tutaj, żeby posprzątać ich Brud!
Kopanie grobów z ruin,
Obnażyliśmy blizny po twoich skaleczeniach.,
But I ' ll always be the thorn in your side,
Nie poddam się, nie poddam się, nie poddam się.
Czy komuś na nas zależy? Czy komuś na nas zależy?
The little bit we 've got left, we' re not gonna give up,
poddaj się.
Czy komuś na nas zależy?
Czy chodzi o ślepe zaufanie?,
To dla mojego dobra, Kiedy moje plecy spotkają się z Twoim butem.,
Żebyś mógł przejść przez błoto.
Czy komuś na nas zależy?
Kiedy rozkazy spadają z góry?
Krzyżowiec z Eton, który mówi, że jest naszym zbawcą.,
Przysięgam, że już widziałem ten film!
W brudzie została narysowana linia,
Po której jesteś stronie?
I ' ll always be the thorn in your side,
Nie poddam się, nie poddam się, nie poddam się.
Czy komuś na nas zależy? Czy komuś na nas zależy?
The little bit we 've got left, we' re not gonna give up,
poddaj się.
Czy komuś na nas zależy? Czy komuś na nas zależy?
The little bit we 've got left we' re not gonna give up,
poddaj się.
The final straw that broke the camels back,
Zabrali zasiłek, a potem mnie wylali.
Widziałem zasady, które nazywasz sprawiedliwymi.,
Kiedy jest zysk, zatrzymujesz go, ale śmiemy się dzielić.
Cykl strachu trwa wiecznie,
Sam pomysł, że siedzimy w tym razem.
Czy ktoś będzie się bronił?
To dopiero początek ataku.,
/ Align = "left" / ,
Odeślemy ich z powrotem.
Czy ktoś będzie się bronił?
Czy ktoś będzie się bronił?
Nie możemy być podzieleni, nie możemy być otoczeni i kierowani,
Jeśli jesteśmy stanowczy w naszej watahie.
Czy ktoś będzie się bronił? Is anybody gonna fight
z powrotem?!
Czy ktoś będzie się bronił? Is anybody gonna fight
z powrotem?