The Kingston Trio — Desert Pete tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Desert Pete", wykonawca: The Kingston Trio.
Tekst piosenki
I was travellin' West a buckskin on my way to a cattle run
Cross a little cactus desert under a hot blisterin' sun
I was thirsty down to my toenails, stopped to rest me on a stump
But I tell ya I just couldn’t believe it when I saw that water pump
I took it to be a mirage at first, it’ll fool a thirsty man
Then I saw a note stuck in a bakin' powder can
«This pump is old», the note began, «but she works so give’r a try»
«I put a new sucker washer in 'er, you may find the leather dry»
«You've got to prime the pump, you must have faith and believe»
«You've got to give of yourself 'fore you’re worthy to receive»
«Drink all the water you can hold, wash your face, cool your feet»
«Leave the bottle full for others, Thank You kindly, Desert Pete»
«Yeah, you’ll have to prime the pump, work that handle like there’s a fire»
«Under that rock you’ll find some water I left in a bitters jar»
«Now there’s just enough to prime it with so dontcha go drinkin' first»
«You just pour it in and pump like mad, buddy, you’ll quench your thirst»
«You've got to prime the pump, you must have faith and believe»
«You've got to give of yourself 'fore you’re worthy to receive»
«Drink all the water you can hold, wash your face, cool your feet»
«Leave the bottle full for others, Thank You kindly, Desert Pete»
Well I found that jar and I tell ya nothin' was ever prettier to my eye
And I was tempted strong to drink it, cuz that pump looked mighty dry
But the note went on «have faith my friend, there’s water down below»
«You got to give until you get
I’m the one who ought to know»
So I poured in the jar and I started pumpin' and I heard a beautiful sound
Of water bubblin' and splashin' up outta that hole in the ground
I took off my shoes and I drunk my fill of that cool refreshing treat
I thank the Lord and thank the pump and I thank old Desert Pete
«You've got to prime the pump, you must have faith and believe»
«You've got to give of yourself 'fore you’re worthy to receive»
«Drink all the water you can hold, wash your face, cool your feet»
«Leave the bottle full for others, Thank You kindly, Desert Pete»
«Drink all the water you can hold, wash your face, cool your feet»
«Leave the bottle full for others, Thank You kindly, Desert Pete»
Transcribed by Ronald E. Hontz
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Podróżowałem na zachód, / w drodze na gonitwę z bydłem.
Przez małą kaktusową pustynię pod gorącym słońcem
Byłem spragniony aż do paznokci u nóg, zatrzymałem się, by spocząć na pniu.
Ale mówię Ci, nie mogłem w to uwierzyć, kiedy zobaczyłem tę pompę.
Na początku uważałem to za miraż, to zmyli spragnionego człowieka.
Wtedy zobaczyłem liścik utkwiony w puszce z prochem.
"Ta pompa jest stara", zaczął się liścik, " ale ona pracuje, więc spróbuj.»
"I put a new sucker washer in' er, you may find the leather dry»
"Musisz napełnić pompę, musisz mieć wiarę i wiarę»
"Musisz dać z siebie wszystko, by otrzymać»
"Wypij całą wodę, którą możesz trzymać, umyj twarz, ochłoń stopy»
"Zostaw butelkę pełną dla innych, dziękuję uprzejmie, Pustynny Pete»
"Tak, musisz napełnić pompę, popracować nad rączką, jakby był pożar.»
"Pod tą skałą znajdziesz trochę wody, którą zostawiłem w słoiku bittersa»
"Now there' s just enough to prime it with so dontcha go drinkin ' first»
"Po prostu wlej i pompuj jak szalony, kolego, ugasisz pragnienie»
"Musisz napełnić pompę, musisz mieć wiarę i wiarę»
"Musisz dać z siebie wszystko, by otrzymać»
"Wypij całą wodę, którą możesz trzymać, umyj twarz, ochłoń stopy»
"Zostaw butelkę pełną dla innych, dziękuję uprzejmie, Pustynny Pete»
Znalazłem ten słoik i mówię ci, że nic nie było ładniejsze dla mojego oka.
Kusiło mnie, żeby ją wypić, bo ta pompa wyglądała na suchą.
"Miej wiarę, przyjacielu, na dole jest woda."»
"You got to give until you get
I ' m the one who ought to know»
Więc wlałem do słoika i zacząłem pompować i usłyszałem piękny dźwięk
Of water bubblin 'and splashin' up outta that hole in the ground
Zdjąłem Buty i wypiłem do pełna ten orzeźwiający smakołyk.
Dziękuję Panu i pompie. dziękuję staremu pustynnemu Pete ' owi.
"Musisz napełnić pompę, musisz mieć wiarę i wiarę»
"Musisz dać z siebie wszystko, by otrzymać»
"Wypij całą wodę, którą możesz trzymać, umyj twarz, ochłoń stopy»
"Zostaw butelkę pełną dla innych, dziękuję uprzejmie, Pustynny Pete»
"Wypij całą wodę, którą możesz trzymać, umyj twarz, ochłoń stopy»
"Zostaw butelkę pełną dla innych, dziękuję uprzejmie, Pustynny Pete»
Transkrypcja: Ronald E. Hontz