The Kingston Trio — Jocko and the Trapeze Lady tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jocko and the Trapeze Lady", wykonawca: The Kingston Trio.
Tekst piosenki
He was a boy when the circus first came to the dust of his West Texas town.
And twenty years later, he’d spent twenty years as Jocko the Sad Circus Clown.
He did slap-stick gags in grease paint and rags and the people would laugh 'til
they cried.
But they never saw past the painted clown mask to the sad, empty man locked
inside.
The trapeze lady swung easy and gracefully, high in the high trapeze swing.
Her parents were flyers. The circus was her life. The carny was deep in her
veins.
High in the spotlights in sequins and pink tights, she flew like a bird in the
wind.
The saw dust’s on daughter, the strong men who caught her were all that she
brought to her tent.
Jocko worked down with the center ring clowns with a sad painted smile on his
face
And the trapeze lady swung easy and gracefully high in the great canvas space.
Jocko looked up with a tear in his heart and, Lord, he wished he could fly
For she never looked down at a baggy pants clown who looked up with love in his
eyes.
It was Tulsa, the last stop, the last show of the big top, a loud,
sell-out crowd filled the seats.
They clapped for the walk-around and cheered for the clowns. The fliers brought
them to their feet.
Then a still half-lit match fell in tender dry grass and soon found the dry saw
dust floor.
The flames leaped higher. When the people heard, «Fire!"they swept like a wave
for the door.
Jocko looked up to the top of the tent and a hundred feet from the ground
Swung the trapeze lady, up on the high swing, alone, with no way to get down.
He ran to the ladder that led to the platform, she cried, «Jocko, no!
There’s no time!»
But her quick word of fear fell deaf on love’s ear as slowly he started to climb.
Hand over hand to the high flier’s stand, taking the rope that hung there
With one quick look down, the sad circus clown looked up and took to the air.
Slow then slowly he started to swing, his eyes turned to tears in the smoke.
Faster then faster and as he swung past her, her strong flier hands found the
rope.
She slipped to the ground as the flames found the rigging and licked at the
rope that he held.
He’d started below when the rigging let go and down to the saw dust he fell.
She ran to his side and with tears in her eyes, «Oh, no! Jocko, why?"she cried.
He raised his sad head. «I loved you,"he said and he closed his eyes and he died.
Now, the trapeze lady swings easy and gracefully high in the great canvass
space.
But a place and a time are still etched in her mind of a smile painted on a sad
face.
And she sometimes looks down to the center ring clowns for someone she never
has found.
For she still remembers the time when love came to her wearing the face of a clown.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był chłopcem, kiedy cyrk po raz pierwszy pojawił się w pyle jego Miasta w zachodnim Teksasie.
A dwadzieścia lat później, spędził dwadzieścia lat jako Jocko smutny Klaun cyrkowy.
On bił-stick Gagi w farbie tłustej i szmaty a ludzie śmiali się aż
płakali.
Ale oni nigdy nie widzieli poza malowaną maską klauna do smutnego, pustego człowieka zamkniętego
do środka.
Pani trapez huśtał się łatwo i z wdziękiem, wysoko w wysokiej huśtawce trapezowej.
Jej rodzice byli lotnikami. Cyrk był jej życiem. / Align = "left" /
żyły.
Wysoko w reflektorach w cekinach i różowych rajstopach, leciała jak ptak w
wiatr.
Piła jest na córce, silni mężczyźni, którzy ją złapali, byli wszystkim, co ona
przywieziona do namiotu.
Jocko pracował z klaunami z ringu z smutnym malowanym uśmiechem na twarzy.
twarz
A pani na trapezie bujała się swobodnie i z wdziękiem wysoko w wielkiej przestrzeni płótna.
Jocko spojrzał w górę ze łzą w sercu i, Panie, pragnął latać
Bo nigdy nie spojrzała w dół na klauna, który spojrzał w górę z miłością w jego
Oczy.
/ Align = "left" / ,
wyprzedany tłum zapełnił miejsca.
Oklaskiwali klaunów i kibicowali klaunom. Lotnicy przynieśli
na nogi.
Wtedy jeszcze na wpół zapalona zapałka wpadła w suchą trawę i wkrótce znalazła suchą piłę.
podłoga z kurzu.
Płomienie podskoczyły wyżej. Kiedy ludzie usłyszeli: "ognia!"they swept like a wave
do drzwi.
Jocko spojrzał na szczyt namiotu i sto stóp od ziemi.
Huśtał panią na trapezie, na wysokim huśtawce, sam, bez możliwości zejścia na dół.
Pobiegł do drabiny, która prowadziła na platformę, a ona zawołała: "Jocko, Nie!
Nie ma czasu!»
Ale jej szybkie słowo strachu stało się głuche na ucho miłości, gdy powoli zaczął się wspinać.
Ręka nad ręką na stojaku wysokiego lotnika, biorąc linę, która tam wisiała
Jednym szybkim spojrzeniem w dół, smutny klaun z cyrku spojrzał w górę i wzniósł się w powietrze.
Powoli potem zaczął się kołysać, jego oczy zamieniły się w łzy w dymie.
Szybciej niż szybciej, a gdy ją mijał, jej silne ręce lotnika znalazły
Lina.
Poślizgnęła się na ziemię, gdy płomienie znalazły takielunek i polizały na
Lina, którą trzymał.
Zaczął się pod pokładem, gdy olinowanie opadło i spadł kurz piły.
Podbiegła do niego i ze łzami w oczach, "o nie! Jocko, dlaczego?"płakała.
Podniósł swoją smutną głowę. "Kochałam Cię," powiedział, zamknął oczy i umarł.
Teraz, pani na trapezie huśta się spokojnie i z wdziękiem wysoko w wielkim płótnie
miejsce.
Ale miejsce i czas wciąż są wyryte w jej umyśle uśmiech malowany na smutnym
buźka.
I czasami spogląda na klaunów z centralnego ringu dla kogoś, kogo nigdy nie ma.
znalazł.
Bo wciąż pamięta czasy, kiedy miłość przyszła do niej nosząc twarz klauna.