The Kingston Trio — Pullin' Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pullin' Away", wykonawca: The Kingston Trio.
Tekst piosenki
Hard luck is the fortune of all woman kind. They’re always controlled.
They’re always confined.
Controlled by their parents until they are wives. Then slaves of their husbands
the rest of their lives.
I once knew a girl and her story was sad. She always was courted by the wagoner
lad.
He courted her truly by night and by day. Now his wagons are loaded.
He’s pullin' away.
Your parents don’t like me. They think I’m too poor. They think I’m not worth
to enter your door.
Hard livin’s my pleasure. My money’s my own and if they don’t like me,
they can leave me alone.
Long is the road. Dark is the sky. Look over your shoulder. He’s wavin' goodbye.
My wagon is loaded. My whip needs a mend. So sit down here by me for as long as you can.
My wagons are loaded. My whip’s in my hand. So, fare thee well, darlin',
I’m leavin' this land.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nieszczęście to Fortuna wszystkich kobiet. Zawsze są pod kontrolą.
Zawsze są zamknięci.
Kontrolowany przez rodziców, dopóki nie zostaną żonami. Następnie niewolnicy swoich mężów
do końca życia.
Znałem kiedyś dziewczynę i jej historia była smutna. Zawsze była podrywana przez wagonera.
chłopcze.
Zalecał się do niej w dzień i w nocy. Teraz jego wozy są załadowane.
Odjeżdża.
Twoi rodzice mnie nie lubią. Myślą, że jestem za biedny. They think I ' m not worth
wejść do Twoich drzwi.
Ciężkie życie to dla mnie przyjemność. Moje pieniądze są moje i jeśli mnie nie lubią,
mogą mnie zostawić w spokoju.
Długa jest droga. Ciemność to niebo. Spójrz przez ramię. Macha na do widzenia.
Mój wóz jest załadowany. Mój bicz potrzebuje naprawy. Usiądź przy mnie tak długo, jak możesz.
Moje wozy są załadowane. Mam bicz w ręku. Więc Żegnaj, kochanie.,
Opuszczam tę ziemię.