The Kingston Trio — Reuben James tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Reuben James", wykonawca: The Kingston Trio.
Tekst piosenki
Have you heard of the ship called the good Reuben James? Run by hard fighting
men both of honor and of fame.
She flew the Stars and Stripes of the land of the free, but tonight she’s in her grave at the bottom of the sea.
Oh, tell me, what were their names, tell me, what were their names?
Did you have a friend on the good Reuben James? (Repeat chorus)
One hundred men went down to their dark and watery graves. When that good ship
went down, only forty-four were saved.
'Twas the last day of October they saved forty-four from the dark,
icy water of that cold Iceland shore.
It was there in the dark of that cold and watery night. They watched for the
U-boats and they waited for a fight.
Then a whine and a rock and a great explosion’s roar. They lay the Reuben James
on that cold ocean floor.
Many years have passed since those brave men are gone. Those cold, icy waters,
they’re still and they’re calm.
Many years have passed and still I wonder why the worst of men must fight and
the best of men must die!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszałeś o statku "dobry Reuben James"? Run by hard fighting
ludzie honoru i sławy.
Leciała gwiazdami i pasami ziemi wolnych, ale dziś jest w grobie na dnie morza.
Jak się nazywali?
Miałeś przyjaciela na dobrym Reubenie Jamesie? (Powtórzenie refrenu)
Stu ludzi zeszło do swoich ciemnych i wodnistych grobów. "When that good ship"
zszedł na dół, ocalało tylko 44.
/ To był ostatni dzień października, / uratowali przed ciemnością / czterdzieści cztery.,
lodowata woda z tego zimnego wybrzeża Islandii.
To było w ciemnościach tej zimnej i wodnej nocy. / Align = "left" /
U-Booty i czekały na walkę.
Potem skomlenie, kamień i wielki ryk eksplozji. They lay the Reuben James
na tym zimnym dnie oceanu.
Minęło wiele lat odkąd ci odważni ludzie odeszli. Te zimne, lodowate wody,
są nieruchome i spokojne.
Minęło wiele lat i nadal zastanawiam się, dlaczego najgorsi ludzie muszą walczyć i
najlepsi muszą zginąć!