The Kingston Trio — The Tijuana Jail tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Tijuana Jail", wykonawca: The Kingston Trio.
Tekst piosenki
So, here we are in the Tijuana jail. Ain’t got no friends to go our bail.
So, here we’ll stay 'cause we can’t pay. Just send our mail to the Tijuana jail.
I was shooting dice, raking in the dough (long green) and then I heard a whistle blow.
We started to run when a man in blue said, «Senor, come with me 'cause I want
you.»
Just five hundred dollars and they’ll set us free. I couldn’t raise a penny if they threatened me.
I know five hundred don’t sound like much (cheap), but just try to find
somebody to touch.
(Chorus, twice)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy w więzieniu w Tijuanie. Nie mam przyjaciół, którzy zapłacą za nas kaucję.
Więc tu zostaniemy, bo nie możemy zapłacić. Wyślij pocztę do więzienia w Tijuanie.
Strzelałem do kości, grabiąc w cieście (długi zielony) i wtedy usłyszałem gwizdek.
Zaczęliśmy uciekać, kiedy człowiek w niebieskim powiedział: "Seńor, chodź ze mną, bo chcę
ty.»
Tylko 500 dolarów i nas uwolnią. Nie mógłbym zebrać ani grosza, nawet gdyby mi grozili.
Wiem, że pięćset nie brzmi jak dużo (tanie), ale po prostu spróbuj znaleźć
kogoś do dotknięcia.
(Refren, dwa razy)