The Kingston Trio — The Unfortunate Miss Bailey tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Unfortunate Miss Bailey", wykonawca: The Kingston Trio.
Tekst piosenki
Oh, Miss Bailey! Unfortunate, Miss Bailey!
A captain bold in Halifax, who dwelt in country quarters, seduced a maid who
hung herself one Monday in her garters.
His wicked conscience smitted him. He lost his stomach daily. He took to drinking ratafia and tho’t upon Miss Bailey.
One night betimes he went to bed for he had caught the fever. Said he, «I am a handsome man and I’m a gay deceiver.»
His candle just a twelve o’clock began to burn quite palely. A ghost stepped up to his bedside and said, «Behold, Miss Bailey!»
«Avast, Miss Bailey,"then he cried, «you can’t affright me, really.
««Dear Captain Smith,"the ghost replied, «you used me ungenteelly.
The coroner’s quest goes hard with me because I’ve acted freely and Parson
Biggs won’t bury me tho' I’m a dead Miss Bailey.»
«Dear Ma’am,"says he, «since you and I must once for all accounts close,
I have a one pound note in my regimental small clothes.
'Twill bribe the sexton for your grave."The ghost then answered gaily, «Bless you, wicked Captain Smith, remember poor Miss Bailey!»
«All's well that ends well, I suppose.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Panno Bailey! Pech, Panno Bailey!
Kapitan zuchwały w Halifaksie, mieszkający na wsi, uwiódł pokojówkę, która
powiesiła się w poniedziałek w podwiązkach.
Jego nikczemne sumienie go uderzyło. Codziennie tracił żołądek. Zaczął pić ratafię, ale nie na pannę Bailey.
Pewnej nocy poszedł spać, bo złapał gorączkę. Powiedział: "Jestem przystojnym mężczyzną i jestem kłamcą-gejem.»
Jego świeca o godzinie dwunastej zaczęła palić się dość blado. Duch podszedł do jego łóżka i powiedział: "Oto, Panno Bailey!»
"Avast, Panno Bailey," wtedy on zawołał, " nie możesz mnie przestraszyć, naprawdę.
«"Drogi kapitanie Smith," duch odpowiedział, " wykorzystałeś mnie niegodziwie.
/ Align = "left" / Linear
Biggs mnie nie pochowa, bo jestem martwą panną Bailey.»
"Droga pani," powiedział, " Ponieważ ty i ja musimy raz na zawsze zamknąć rachunki,
Mam jeden funt w moim regimentowym ubraniu.
Przekupię sekstona za twój grób."Duch odpowiedział gaily:" niech cię Bóg błogosławi, nikczemny kapitanie Smith, pamiętaj o biednej Pannie Bailey!»
"Wszystko dobre, co się dobrze kończy, jak sądzę.»