The Kingston Trio — To Morrow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "To Morrow", wykonawca: The Kingston Trio.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Tomorrow
I started on a journey just about a year ago
To a little town called Morrow in the state of Ohio.
I’ve never been much of a traveller and I really didn’t know
That Morrow was the hardest place I’d ever try to go.
So I went down to the station for my ticket and applied
For tips regarding Morrow, not expecting to be guyed.
Said I, «My friend, I’d like to get to Morrow and return
No later than tomorrow for I haven’t time to burn.»
Said he to me «Now let me see if I have heard you right.
You’d like to go to Morrow and return tomorrow night.
You should have gone to Morrow yesterday and back today
for the train that goes to Morrow is a mile upon its way.
«If you had gone to Morrow yesterday now don’t you see
You could have gone to Morrow and returned today at three,
For the train today to Morrow if the schedule is right,
Today it gets to Morrow and returns tomorrow night."
Said I «I'd like to go to Morrow, so can I go today
and get to Morrow by tonight if there is no delay?»
Well well I said to him, and I’ve got no more to say,
«Can you get anywhere tomorrow and get back again today»
Said I «I guess you know it all but kindly let me say
how can I get to Morrow if I leave this town today»
Said he «you cannot go to Morrow anymore today
for the train that goes to Morrow is a mile upon its way».
I was so disappointed, I was mad enough to swear
The train had gone to Morrow and it left me standing there.
The man was right in tellin' me «you are a howling jay,
You cannot go tomorrow.» Well I guess in town I’ll say.
I don’t get it.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różne
Jutro
Rok temu wyruszyłem w podróż.
Do małego miasteczka Morrow w stanie Ohio.
Nigdy nie byłem podróżnikiem i naprawdę nie wiedziałem,
Ten poranek był najtrudniejszym miejscem, do którego kiedykolwiek próbowałem się udać.
Więc poszedłem na posterunek po bilet i złożyłem podanie.
Za wskazówki dotyczące Morrow, nie spodziewając się być guyed.
Powiedziałem: "przyjacielu, chciałbym dostać się do Morrow i wrócić
Nie później niż jutro, bo nie mam czasu się spalić.»
Powiedział do mnie: "zobaczmy, czy dobrze usłyszałem.
Chcesz jechać do Morrow i wrócić jutro wieczorem.
Powinieneś był pojechać wczoraj do Morrow i wrócić dzisiaj.
pociąg, który jedzie do Morrow, jest o milę w drodze.
"Jeśli poszedłbyś wczoraj do Morrow teraz nie widzisz
Mogłeś pojechać do Morrow i wrócić dziś o trzeciej.,
Na pociąg dziś do jutra, jeśli rozkład jest dobry.,
Dziś dotrze do jutra, a wróci jutro wieczorem."
Powiedział: "Chciałbym iść do Morrow, więc mogę iść dzisiaj.
i dotrzesz do Morrow do wieczora, jeśli nie będzie opóźnienia?»
Powiedziałem mu, i nie mam nic więcej do powiedzenia.,
"Czy możesz dostać się gdziekolwiek jutro i wrócić dzisiaj»
Powiedziałem: "myślę, że wiesz wszystko, ale uprzejmie pozwól mi powiedzieć:
jak Mogę dostać się do Morrow jeśli opuszczę to miasto dzisiaj»
Powiedział: "nie możesz już iść do Morrow dzisiaj.
bo pociąg, który jedzie do Morrow, jest mila w drodze".
Byłam tak zawiedziona, że byłam na tyle wściekła, by przysiąc
Pociąg odjechał do Morrow i mnie tam zostawili.
"You are a howling jay",
Nie możesz iść jutro."Chyba w mieście.
Nie rozumiem.