The Kinks — Arthur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Arthur", wykonawca: The Kinks.
Tekst piosenki
Arthur was born just a plain simple man
In a plain simple working class position
Though the world was hard and its ways were set
He was young and he had so much ambition
All the way he was overtaken
By the people who make the big decisions
But he tried and he tried for a better life
And a way to improve his own condition
If only life were easy it would be such fun
Things would be more equal and be plenty for everyone
Arthur the world’s gone and passed you by
Don’t you know it, don’t you know it
You can cry, cry all night but it won’t make it right
Don’t ya know it, don’t ya know it
Arthur we know and we sympathize
Don’t ya know it, don’t ya know it
Arthur we like you and want to help you
Somebody loves you don’t you know it
How is your life and your Shangri-la
And your long lost land of Hallelujah
And your hope and glory has passed you by
Can’t you see what the world is doing to ya
And now we see your children
Sailing off in the setting sun
To a new horizon
Where there’s plenty for everyone
Arthur, could be
That the world was wrong
Don’t ya know it, don’t ya know it
Arthur, could be
You were right all along
Don’t ya know it, I hope ya know it
Now we know and we sympathize
We’d like to help you and understand you
Don’t ya know it, don’t ya know it
Somebody loves you, don’t ya know it
Don’t ya know it, don’t ya know it
Arthur the world’s gone and passed you by
Don’t ya know it, don’t ya know it
You can cry, cry all night
But it won’t make it right
Don’t ya know it, don’t ya know it
Arthur we read you and understand you
Arthur we like you and want to help you
Oh! we love you and want to help you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Artur urodził się prostym człowiekiem
W prostej pozycji klasy robotniczej
Choć świat był trudny i jego drogi były ustalone
Był młody i miał tyle ambicji.
/ Align = "left" /
Przez ludzi, którzy podejmują ważne decyzje.
Ale próbował i starał się o lepsze życie.
I sposób na poprawę jego własnego stanu.
Gdyby tylko życie było łatwe, byłoby takie zabawne.
Wszystko byłoby równiejsze i starczyłoby dla każdego.
Arthur, świat odszedł i minął Cię.
Don 't you know it, don' t you know it
You can cry, cry all night but it won ' t make it right
Don 't ya know it, don' t ya know it
Artur znamy i współczujemy
Don 't ya know it, don' t ya know it
Lubimy cię i chcemy Ci pomóc.
Somebody loves you don ' t you know it
Jak tam twoje życie i twoje Shangri-la?
And your long lost land of Hallelujah
A twoja nadzieja i chwała minęły Cię
Can ' t you see what the world is doing to ya
A teraz widzimy twoje dzieci
Sailing off in the setting sun
To a new horizon
Gdzie wystarczy dla wszystkich
Arthur, może być
Że świat się mylił
Don 't ya know it, don' t ya know it
Arthur, może być
Miałeś rację.
Don ' t ya know it, I hope ya know it
Teraz wiemy i współczujemy
Chcemy Ci pomóc i zrozumieć.
Don 't ya know it, don' t ya know it
Somebody loves you, don ' t ya know it
Don 't ya know it, don' t ya know it
Arthur, świat odszedł i minął Cię.
Don 't ya know it, don' t ya know it
You can cry, cry all night
Ale to tego nie naprawi.
Don 't ya know it, don' t ya know it
Arturze, czytamy cię i rozumiemy.
Lubimy cię i chcemy Ci pomóc.
Oh! kochamy cię i chcemy Ci pomóc.