The Kinks — Autumn Almanac tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Autumn Almanac", wykonawca: The Kinks.
Tekst piosenki
From the dew-soaked hedge creeps a crawly caterpillar,
When the dawn begins to crack.
It's all part of my autumn almanac.
Breeze blows leaves of a musty-coloured yellow,
So I sweep them in my sack.
Yes, yes, yes, it's my autumn almanac.
Friday evenings, people get together,
Hiding from the weather.
Tea and toasted, buttered currant buns
Can't compensate for lack of sun,
Because the summer's all gone.
La-la-la-la…
Oh, my poor rheumatic back
Yes, yes, yes, it's my autumn almanac.
La-la-la-la…
Oh, my autumn almanac
Yes, yes, yes, it's my autumn almanac.
I like my football on a saturday,
Roast beef on sundays, all right.
I go to blackpool for my holidays,
Sit in the open sunlight.
This is my street, and I'm never gonna to leave it,
And I'm always gonna to stay here
If I live to be ninety-nine,
'cause all the people I meet
Seem to come from my street
And I can't get away,
Because it's calling me, (come on home)
Hear it calling me, (come on home)
La-la-la-la…
Oh, my autumn armagnac
Yes, yes, yes, it's my autumn almanac.
La-la-la-la…
Oh, my autumn almanac
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes.
Bop-bop-bopm-bop-bop, whoa!
Bop-bop-bopm-bop-bop, whoa!
(etc.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z nasączonego rosą żywopłotu skrada się gąsienica pełzająca,
Kiedy świt zaczyna pękać.
To część mojego jesiennego Almanachu.
Wiatr wieje liście stęchłego koloru żółtego,
Więc zamiatam je do worka.
Tak, tak, tak, to mój jesienny Almanach.
Piątkowe wieczory, ludzie spotykają się,
Ukrywa się przed pogodą.
Herbata i tosty, maślane bułki porzeczkowe
Nie mogę zrekompensować braku słońca.,
Bo lato minęło.
La-la-la-la…
Och, moje biedne reumatyczne Plecy
Tak, tak, tak, to mój jesienny Almanach.
La-la-la-la…
Oh, My autumn almanac
Tak, tak, tak, to mój jesienny Almanach.
I like my football on a saturday,
Pieczeń wołowa w niedziele.
Jadę do blackpool na wakacje.,
Usiądź w otwartym słońcu.
To moja ulica i nigdy jej nie opuszczę.,
I zawsze tu zostanę.
Jeśli dożyję dziewięćdziesięciu dziewięciu lat,
'cause all the people I meet
Seem to come from my street
And I can ' t get away,
Because it ' s calling me, (come on home)
Hear it calling me, (come on home)
La-la-la-la…
Oh, My autumn armagnac
Tak, tak, tak, to mój jesienny Almanach.
La-la-la-la…
Oh, My autumn almanac
Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak.
Bop-bop-bopm-bop-bop, whoa!
Bop-bop-bopm-bop-bop, whoa!
(itd.)