The Kinks — Back to Front tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Back to Front", wykonawca: The Kinks.
Tekst piosenki
Just come back where I came from,
Looks the same as something’s wrong.
And all my friends that used to be,
Have gone and turned their backs on me.
Everyone’s got different views,
Now I’m all shook up and all confused.
East is West, left is right,
Up is down, and black is white,
Inside-out, wrong is right,
It’s back to front and I’m all uptight.
I’ve just come back from fantasy,
Right back to reality.
Stayed away too long but now I’ve found,
My world is turning upside-down.
I don’t fit in but I don’t stand out,
I should stay cool but want to shout.
East is West, left is right,
Up is down, and black is white,
Inside-out, wrong is right,
It’s back to front and I’m all uptight.
No one knows where I come from,
«Who are you and what do you want?»
You’ve thrown away all that we had,
It’s down the drain, it’s all gone mad.
The word is out, I’ve seen the sign,
So you go your way, I go mine.
East is West, left is right,
Up is down, and black is white,
Inside-out, wrong is right,
It’s back to front and I’m all uptight.
East is West, left is right,
Up is down, and black is white,
Inside-out, wrong is right,
It’s back to front and I’m all uptight (alright).
It’s back to front and I’m all uptight (alright, alright, alright, alright).
Are you listening?
(NO!)
Well then, I’ll have to do it all over again!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wróć tam, skąd przyszedłem.,
Wygląda na to, że coś jest nie tak.
And all my friends that used to be,
Odwrócili się ode mnie plecami.
Każdy ma inne poglądy.,
Teraz jestem wstrząśnięty i zdezorientowany.
East is West, left is right,
Up is down, and black is white,
Inside-out, wrong is right,
Jest z tyłu do przodu, a ja jestem spięty.
Właśnie wróciłem z fantazji.,
Wracamy do rzeczywistości.
/ Align = "left" / ,
Mój świat wywraca się do góry nogami.
I don 't pass in but I don' t stand out,
Powinienem być spokojny, ale chcę krzyczeć.
East is West, left is right,
Up is down, and black is white,
Inside-out, wrong is right,
Jest z tyłu do przodu, a ja jestem spięty.
Nikt nie wie, skąd pochodzę.,
"Kim jesteś i czego chcesz?»
Odrzuciłeś wszystko, co mieliśmy.,
Wszystko poszło w błoto.
Słowo się rozeszło, widziałem znak,
Więc ty idziesz swoją drogą, ja swoją.
East is West, left is right,
Up is down, and black is white,
Inside-out, wrong is right,
Jest z tyłu do przodu, a ja jestem spięty.
East is West, left is right,
Up is down, and black is white,
Inside-out, wrong is right,
Jest z powrotem do przodu i jestem spięty (w porządku).
/ Align = "left" /
Słuchasz mnie?
(Nie!)
Więc będę musiał to zrobić jeszcze raz!