The Kinks — Cricket tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cricket", wykonawca: The Kinks.
Tekst piosenki
Some people say that life is a game, well if this is so
I’d like to know the rules on which this game of life is based.
I know of no game more fitting than the age old game of cricket
It has honour, it has character and it’s British.
Now God laid down the rules of life when he wrote those Ten Commandments
And to cricket those ten same rules shall apply.
Show compassion and self-righteousness and be honest above all
And come to God’s call with bat and ball.
Now the Devil has a player and he’s called the Demon Bowler,
He’s shrewd, he’s rude and he’s wicked.
He is sent by Sinful Satan and he’s out to take your wicket
And you know that that’s not cricket.
He’ll baffle you with googlies with leg breaks and offspin
But keep a level head and don’t let that demon in.
So keep a straight bat at all times, let the Bible be your guide
And you’ll get by, yes you’ll get by.
All through your life he’ll try to bowl you out
Beware the Demon bowler.
He’s crafty and deceitful and he’ll try to L.B.W.,
And bowl a maiden over.
The Devil takes the weak in spirit and so we must always be courageous
And remember that God is on your side.
So keep old Satan in your sights and play the straight and narrow line
And you’ll get by, yes you’ll get by.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niektórzy ludzie mówią, że życie jest grą, jeśli tak jest
Chciałbym poznać zasady, na których opiera się ta gra życia.
Wiem, że nie ma lepszej gry niż stara gra w krykieta.
Ma Honor, charakter i jest Brytyjskie.
Teraz Bóg ustanowił zasady życia, kiedy napisał te dziesięć przykazań
A do krykieta stosuje się te same zasady.
Okaż współczucie i samo-prawość i bądź uczciwy przede wszystkim
I przyjdź na wezwanie Boga z kijem i piłką.
Teraz diabeł ma gracza i nazywa się Demon Bowler,
Jest przebiegły, niegrzeczny i nikczemny.
Jest zesłany przez grzesznego Szatana i chce zabrać Twoją furtkę.
I wiesz, że to nie Krykiet.
Wprawia cię w zakłopotanie googlami ze złamanymi nogami i spinem.
Ale zachowaj trzeźwy umysł i nie wpuszczaj tego demona.
Więc trzymaj prosty kij przez cały czas, niech Biblia będzie twoim przewodnikiem
I dasz sobie radę, tak, dasz sobie radę.
Przez całe życie będzie próbował cię pokonać.
Strzeż się demona kręglarza.
Jest przebiegły i podstępny i będzie próbował L. B. W.,
I rzucaj pannę.
Diabeł bierze słabych w duchu, więc zawsze musimy być odważni.
I pamiętaj, że Bóg jest po twojej stronie.
Więc trzymaj Starego Szatana w zasięgu wzroku i graj prostą i wąską linią
I dasz sobie radę, tak, dasz sobie radę.