The Kinks — Ducks on the Wall tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ducks on the Wall", wykonawca: The Kinks.
Tekst piosenki
You’re not a star Norman. You’re
Just a plain ordinary little bloke and
Even if you walked down the street in A silver suit people still wouldn’t
Recognise you. You’re dull, ordinary
And uninteresting! You’re a drag!
Star rises from his chair and smashes
The dinner plates to the floor.
I hate this house and I hate you, but
More than anything else I hate those
Ducks!
Don’t you touch those ducks Norman!
They were a present from my mother.
Look, Norman, I’ve had enough of you
And your ridiculous fantasies. First of All you wanted to be a painter, then
You wanted to be an astronaut, then
A footballer and now you’re playing at Being a rock singer. If you touch those
Ducks I’m leaving!
Ducks On The Wall
My baby’s got the most deplorable taste,
But her biggest mistake
Is hanging over the fireplace.
She’s got ducks, ducks on the wall,
Ducks, ducks, hanging on the wall.
My lady’s got a sort of strange fascination,
An obsessive fixation
For cheap decorations
She’s got ducks, ducks on the wall.
Ducks, ducks, hanging on the wall.
Wo-wo-wo I love her so but if she doesn’t move the ducks,
I think my mind is gonna go.
Ducks ducks on the wall.
Ducks ducks, hanging on the wall.
I leave the office and I want to relax.
Don’t want to stare at a wall
And look at a duck that can’t quack.
I love you baby but I can’t fall
For those ducks on the wall.
I start to snuggle up and squeeze her so tight.
Then out of the corner of my eye
I see those ducks in flight.
I love you baby but I can’t ball
When I see those ducks on the wall.
Wo-wo-wo I can sit through your gossip and your soap opera shows,
But those ducks have got to go.
I love you baby but I can’t ball
When I see those ducks on the wall.
And when I went to a cocktail party
With the bores next door,
What was the first thing that I saw?
Ducks, ducks on the wall.
Ducks, ducks hanging on the wall.
My baby’s got the most deplorable taste,
But her biggest mistake
Is hanging over the fireplace.
She’s got ducks, ducks on the wall,
Ducks, ducks hanging on the wall.
I’ll sit and look at all the soap operas with her
I’ll play all the panel games and watch all the quiz shows,
But those ducks they’ve got to go,
Those ducks are getting up my nose.
If those ducks can fly, well so can I.
And if those ducks have got to stay
Then I’m going to fly away.
I love you baby but I can’t ball
When I see those ducks on the wall.
Ducks, ducks, ducks on the wall.
Ducks, ducks, ducks on the wall.
Oh those ducks on the wall are beginning to move
They’re talking to me
I’ve got to get away from those ducks.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jesteś gwiazdą, Norman. Jesteś
Po prostu zwykły mały facet i
Nawet gdybyś szedł ulicą w srebrnym garniturze, ludzie i tak by tego nie zrobili.
Poznaję Cię. Jesteś nudny, Zwyczajny.
I nieciekawe! Ale z ciebie nudziarz!
Star rises from his chair and smashes
Talerze na podłogę.
Nienawidzę tego domu i nienawidzę ciebie, ale
Nienawidzę ich bardziej niż czegokolwiek innego.
Kaczki!
Nie dotykaj tych kaczek, Norman!
To prezent od mojej matki.
Słuchaj, Norman, mam cię dość.
I twoje niedorzeczne fantazje. Najpierw chciałeś być malarzem, potem ...
Chciałeś być astronautą.
Piłkarz, a teraz grasz w piosenkarkę rockową. Jeśli ich dotkniesz
Kaczki, odchodzę!
Ducks On The Wall
Moje dziecko ma najbardziej godny pożałowania gust.,
Ale jej największy błąd
Wisi nad kominkiem.
"She' s got ducks, ducks on the wall" ,
Kaczki, Kaczki, wiszące na ścianie.
Moja pani ma dziwną fascynację.,
Obsesyjna fiksacja
Do tanich dekoracji
Ma kaczki na ścianie.
Kaczki, Kaczki, wiszące na ścianie.
Wo-wo-wo I love her so but she doesn ' t move the ducks,
Myślę, że zaraz mi przejdzie.
Kaczki Kaczki na ścianie.
Kaczki Kaczki, wiszące na ścianie.
Wychodzę z biura i chcę się zrelaksować.
Nie chcę gapić się na ścianę
I spójrz na kaczkę, która nie potrafi kwakać.
I love you baby but I can ' t fall
Dla tych kaczek na ścianie.
Zaczynam się przytulać i ściskać ją tak mocno.
/ Align = "left" /
Widzę te kaczki w locie.
I love you baby but I can ' t ball
Kiedy widzę kaczki na ścianie.
Wo-wo-wo mogę siedzieć w Twoich plotkach i telenowelach,
Ale te kaczki muszą odejść.
I love you baby but I can ' t ball
Kiedy widzę kaczki na ścianie.
A kiedy poszłam na przyjęcie
/ Align = "left" / ,
Co było pierwszą rzeczą, którą zobaczyłem?
Kaczki, Kaczki na ścianie.
Kaczki, Kaczki wiszące na ścianie.
Moje dziecko ma najbardziej godny pożałowania gust.,
Ale jej największy błąd
Wisi nad kominkiem.
"She' s got ducks, ducks on the wall" ,
Kaczki, Kaczki wiszące na ścianie.
Usiądę i obejrzę z nią wszystkie opery mydlane.
Zagram we wszystkie gry panelowe i obejrzę wszystkie quizy.,
Ale te kaczki muszą odejść.,
Te kaczki dostają mi się do nosa.
Jeśli te kaczki potrafią latać, to ja też.
I jeśli te kaczki muszą zostać
Potem odlecę.
I love you baby but I can ' t ball
Kiedy widzę kaczki na ścianie.
Kaczki, Kaczki, Kaczki na ścianie.
Kaczki, Kaczki, Kaczki na ścianie.
Te kaczki na ścianie zaczynają się ruszać.
Rozmawiają ze mną.
Muszę uciec od tych kaczek.