The Kinks — Father Christmas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Father Christmas", wykonawca: The Kinks.
Tekst piosenki
When I was small I believed in Santa Clause
Though I knew it was my dad
And I would hang up my stocking at Christmas
Open my presents and I’d be glad
But the last time I played Father Christmas
I stood outside a department store
A gang of kids came over and mugged me And knocked my reindeer to the floor
They said:
«Father Christmas, give us some money
Don’t mess around with those silly toys.
We’ll beat you up if you don’t hand it over
We want your bread so don’t make us annoyed
Give all the toys to the little rich boys
«Don't give my brother a (?) outfit
Don’t give my sister a cuddly toy
We don’t want a jigsaw or monopoly money
We only want the real McCoy
«Father Christmas, give us some money
We’ll beat you up if you make us annoyed
Father Christmas, give us some money
Don’t mess around with those silly toys
«But give my daddy a job 'cause he needs one
He’s got lots of mouths to feed
But if you’ve got one, I’ll have a machine gun
So I can scare all the kids down the street
«Father Christmas, give us some money
We got no time for your silly toys
We’ll beat you up if you don’t hand it over
Give all the toys to the little rich boys
Have yourself a merry merry Christmas
Have yourself a good time
But remember the kids who got nothin'
While you’re drinkin' down your wine
«Father Christmas, give us some money
We got no time for your silly toys
We’ll beat you up if you don’t hand it over
We want your bread, so don’t make us annoyed
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem mały, wierzyłem w Świętego Mikołaja.
Chociaż wiedziałem, że to mój tata.
I wieszałam skarpety na święta.
Otwórz moje prezenty, a będę zadowolony.
Ale ostatnim razem grałem świątecznego Ojca.
Stałem przed domem towarowym.
Gang dzieciaków napadł na mnie i powalił renifera na podłogę.
Powiedzieli:
"Ojcze Święty, daj nam trochę pieniędzy
Nie zadzieraj z tymi głupimi zabawkami.
Pobijemy cię, jeśli tego nie oddasz.
Chcemy twojego chleba, więc nie denerwuj nas.
Daj wszystkie zabawki małym bogatym chłopcom
"Don' t give my brother a (?/ align = "left" /
Nie dawaj mojej siostrze przytulanki.
Nie chcemy układanki ani pieniędzy z monopolu.
Chcemy tylko prawdziwego McCoya.
"Ojcze Święty, daj nam trochę pieniędzy
Pobijemy cię, jeśli nas wkurzysz.
Ojcze Święty, daj nam trochę pieniędzy.
Nie zadzieraj z tymi głupimi zabawkami.
"Ale daj tatusiowi pracę, bo jej potrzebuje
Ma dużo gęb do wykarmienia.
Ale jeśli go masz, będę miał karabin maszynowy.
Więc mogę nastraszyć wszystkie dzieci na ulicy.
"Ojcze Święty, daj nam trochę pieniędzy
Nie mamy czasu na twoje głupie zabawki.
Pobijemy cię, jeśli tego nie oddasz.
Daj wszystkie zabawki małym bogatym chłopcom
Have yourself a merry merry Christmas
Baw się dobrze.
Ale pamiętaj o dzieciach, które nic nie mają.
While you 're drinkin' down your wine
"Ojcze Święty, daj nam trochę pieniędzy
Nie mamy czasu na twoje głupie zabawki.
Pobijemy cię, jeśli tego nie oddasz.
Chcemy twojego chleba, więc nie denerwuj nas.