The Kinks — Flash's Confession tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flash's Confession", wykonawca: The Kinks.
Tekst piosenki
I’ve just had a dream that I never will forget.
And I wish I could erase.
I was standing on the street with a whole crowd of people
And no one knew my name.
And I was just another face
No one looked at me or touched me Spoke to or acknowledged me.
I had no identity or individuality
No thoughts of my own, no mind or personality.
I was just a no one, a total nonentity
I’m just a number waiting to be called.
It is time for confessing it all,
I’m just another face,
Yes, it’s time for confessing it all.
Been a cheat, been a crook,
Never gave I always took.
Crushed people to acquire
Anything that I desired.
Been deceitful and a liar
Now I’m facing Hell Fire.
I can’t believe that my time has come
For confessing all the evil
And the wrong that I’ve done.
The reckoning’s come
And now I’m just a no one.
I confess to the timid and the meek
To the cripples and the beggars
And the tramps in the street.
I confess my cruelty, my ego and conceit.
I’ve opened up my body and looked inside
And I’m everything that I once despised.
I confess for the thieves,
The affected and deranged,
I confess for the muggers and incurably insane.
I confess to the ugly for being vain,
I confess to those I hurt for causing them pain.
I’m just a number
Waiting to be called
And it’s time for confessing it all,
And I’m just another face,
And it is time for confessing it all,
Yes, it’s time for confessing it all,
Yes, it’s time for confessing it all.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałam sen, którego nigdy nie zapomnę.
Chciałbym to wymazać.
Stałem na ulicy z tłumem ludzi.
I nikt nie znał mojego imienia.
A ja byłam tylko kolejną twarzą.
Nikt na mnie nie patrzył, nie dotykał, nie zwracał na mnie uwagi.
Nie miałem tożsamości ani indywidualności.
Żadnych własnych myśli, umysłu czy osobowości.
Byłem nikim, totalnym nikim.
Jestem tylko numerem, który czeka na telefon.
Czas wyznać wszystko.,
Jestem tylko kolejną twarzą.,
Tak, czas się przyznać.
/ Align = "left" / ,
Nigdy nie dawałem, zawsze brałem.
/ Align = "left" /
Wszystko, czego pragnąłem.
Był kłamcą i kłamcą.
Teraz stoję w obliczu ognia piekielnego.
Nie mogę uwierzyć, że nadszedł mój czas
Za wyznanie całego zła
I zło, które wyrządziłem.
The reckoning ' s come
A teraz jestem nikim.
Wyznaję nieśmiałość i pokorę
Do kalek i żebraków
I włóczęgów na ulicy.
Wyznaję moje okrucieństwo, moje ego i zarozumiałość.
Otworzyłem swoje ciało i zajrzałem do środka.
I jestem wszystkim, czym kiedyś gardziłem.
Przyznaję się do złodziei.,
Dotknięci i obłąkani,
Przyznaję się do napadów i niepoczytalności.
Przyznaję się do brzydoty, że jest próżny.,
Przyznaję się tym, których skrzywdziłem za spowodowanie im bólu.
I ' m just a number
Waiting to be called
I nadszedł czas na wyznanie tego wszystkiego,
# And I ' m just another face # ,
I nadszedł czas, by wyznać to wszystko.,
Tak, czas się przyznać.,
Tak, czas się przyznać.