The Kinks — Flash's Dream (The Final Elbow) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flash's Dream (The Final Elbow)", wykonawca: The Kinks.
Tekst piosenki
Scene: Mr. Black’s army is closing in on Flash & The Spivs.
After a long day’s campaigning Flash, having overindulged
the alcohol, has fallen asleep in his den.
Voice: Cooee. Cooee. Flash. Flash
Flash: Who is this?
Voice: Wake up Flash. Can you hear me Flash?
Flash: Who is this? Who dares to wake me from my slumber?
Voice: Need I announce myself? Am I such a stranger to you?
Flash: Say your name. Speak!
Voice: I am your soul.
Flash: My soul?
Voice: I have come to show you who you are.
Flash: Show me who I am? I know who I am you upstart! How
dare you intrude.
Voice: You lied and schemed and took over a simple village and
turned it into a vulgar playground for your own money-
making ends. Before you came people lived simple lives.
This was a happy place. Then you ploughed up the fields,
sold off the land and lined your own pockets with the profits.
Flash: Lies! Lies! I did it to help the nation
Voice: You did it for your own preservation!
Flash: No! No!
Voice: Prepare yourself Flash, there are many who suffered at your
hands. They are craving for vengeance. Time is running out.
Flash: Can this be the end? Can this be the swan song? The final
elbow? I will not go. The people need me.
Voice: Men like you will always come and go, but the people will go on forever. Take one final look at the past Flash. Enjoy it,
because you have no future.
Flash: No! No! No! I can’t stand this.
Trumpets herald the final confrontation between Flash and himself.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Scena: Mr. Black ' s army zbliża się do Flash & The Spivs.
Po długim dniu kampanii błysk, po nadmiernych
alkohol zasnął w swojej norze.
Cooee. Cooee. Flash. Flash
Kto mówi?
Obudź się Flash. Słyszysz mój błysk?
Kto mówi? Kto śmie budzić mnie ze snu?
Muszę się zapowiedzieć? Jestem dla ciebie aż tak obcy?
Powiedz swoje imię. Mów!
Jestem twoją duszą.
Moja dusza?
Przyszedłem pokazać ci, kim jesteś.
Pokaż mi, kim jestem? Wiem, kim jestem, ty upstart! Jak
ośmielasz się przeszkadzać?
Skłamałeś, spiskowałeś i przejąłeś prostą wioskę.
zamienił go w plac zabaw dla własnych pieniędzy.-
kończymy. Zanim się pojawiłeś, ludzie żyli prostymi życiami.
To było szczęśliwe miejsce. Potem zaorałeś pola.,
sprzedałeś ziemię i zarobiłeś na własnych kieszeniach.
Kłamstwa! Kłamstwa! Zrobiłem to, by pomóc narodowi.
Zrobiłeś to dla własnego zachowania!
Nie! Nie!
Przygotuj Się Flash, jest wielu, którzy cierpieli na Twój
ręce. Pragną zemsty. Czas ucieka.
Czy to może być koniec? Czy to może być łabędzi śpiew? Finał
łokieć? Nie pójdę. Ludzie mnie potrzebują.
Ludzie tacy jak ty zawsze będą przychodzić i odchodzić, ale ludzie będą trwać wiecznie. Ostatnie spojrzenie na przebłysk przeszłości. Smacznego.,
bo nie masz przyszłości.
Nie! Nie! Nie! Nie zniosę tego.
Trąbki zwiastują ostateczną konfrontację flasha z nim samym.