The Kinks — Going Solo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Going Solo", wykonawca: The Kinks.
Tekst piosenki
She left a message after the tone,
I hear it over and over on the answer phone.
No one can find her, address unknown.
She just decided to go out and make it alone.
Solo, solo,
My little child is going solo.
Solo, solo,
My little child is going solo.
I feel like crying, I’m in a rage.
I can’t understand why she just ran away.
What made it happen, guess we’ll never know.
She just decided to go out and make it solo.
Solo, solo, solo, solo, solo.
We work like dogs all of our lives,
Like millions of other husbands and wives.
Sent her through college, didn’t care what we spent.
Think of how we feel,
She didn’t say, she didn’t ask, she just went.
Solo, solo,
My little child, you’re going solo.
It’s like a pattern, it’s like a crime,
We see it happen time after time.
You raise your children, you watch them grow,
Then one day it’s good-bye, they’ve decided they’re going solo.
Solo, solo, solo, solo, solo.
The toys are forgotten, now it appears,
You’ve let them down after all of these years.
Sacrificed all, now there’s nothing to show,
Ungrateful youth, decided you’re going solo.
Solo, solo,
My little child, you’re going solo.
Solo, solo,
Ungrateful youth, you’re going solo.
The obligations, all of the ties,
Have got to be broken so you can survive.
Just because they gave you life, they can’t stop if you grow,
Now they can’t hold you back 'cause you’re going solo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostawiła wiadomość po sygnale.,
Słyszę to w kółko na sekretarce.
Nikt nie może jej znaleźć, adres nieznany.
Postanowiła wyjść i zrobić to sama.
Solo, solo,
Moje małe dziecko będzie solo.
Solo, solo,
Moje małe dziecko będzie solo.
Mam ochotę płakać, jestem w szale.
Nie rozumiem, dlaczego po prostu uciekła.
Nigdy się nie dowiemy, co się stało.
Postanowiła wyjść i zrobić to sama.
Solo, solo, solo, solo, solo.
Całe życie pracujemy jak psy.,
Jak miliony innych mężów i żon.
Wysłałem ją na studia, nie obchodziło mnie, ile wydaliśmy.
Think of how we feel,
Nie powiedziała, nie pytała, po prostu poszła.
Solo, solo,
Moje dziecko, idziesz sama.
To jak wzór, to jak zbrodnia,
Widzimy to raz za razem.
Wychowujesz swoje dzieci, patrzysz jak rosną.,
Pewnego dnia się pożegnali, zdecydowali, że pójdą sami.
Solo, solo, solo, solo, solo.
Zabawki są zapomniane, teraz wydaje się,
Zawiodłeś ich po tylu latach.
Poświęciłem wszystko, teraz nie ma nic do pokazania,
Niewdzięczny młodzieniec, zdecydował, że idziesz sam.
Solo, solo,
Moje dziecko, idziesz sama.
Solo, solo,
Niewdzięczna młodzież, idziesz sam.
Zobowiązania, wszystkie więzi,
Trzeba je złamać, żeby przetrwać.
Tylko dlatego, że dali ci życie, nie mogą przestać, jeśli dorośniesz.,
Teraz nie mogą cię powstrzymać, bo idziesz sama.