The Kinks — Good Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Good Day", wykonawca: The Kinks.
Tekst piosenki
The sky is blue but there are clouds in my head,
With big decisions looming ahead.
The sun is out but the room is so grey,
So much confusion headed my way.
Get positive, try to be gay.
News of the world, tea and biscuits in bed.
The headlines said that Diana is dead.
She couldn’t act much but she put on a show.
She always smiled even when she felt low.
I used to fancy her a long time ago.
So today has got to be a good day,
Today is gonna be a good day,
Today is gonna be a good day,
Good day, good day, good day.
Holes in my socks and I can’t find my shoes.
It’s no surprise that I’m singing the blues.
So many holes in my life still to mend,
And someone just said that the world’s gonna end.
So today better be a good day,
Today is gonna be a good day,
Today has got to be a good day,
Good day, good day, good day, good day.
If we blow away the past with a bloody great blast,
Make it fast, make it fast.
So have a good day today because it could be your last,
Make it last, make it last.
Will it light up the sky?
Will it blot out the sun?
Well we’ve waited this long,
So it better be a good one.
Good day, good day, good day.
Yeah, it’s gonna be a good day.
Hey baby, if you come back home it’ll be a good day today.
They could drop a small atom bomb on the city today,
But if you walk through that door honey, you know it’ll be a good day.
And now survival is my only aim.
I call friends and see if any remain.
Who was that girl who used to be my flame?
I’d call her if I could remember her name.
So today is gonna be a good day,
Today has got to be a good day,
Today is gonna be a good day,
Good day, good day, good day, good day.
Hey Diana, I’ve really got to learn to take a tip from you,
Put on my makeup and try to make the world take notice of you.
Yeah, it’s gonna be good day today.
Good day, gonna be a good day.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niebo jest niebieskie, ale w mojej głowie są chmury.,
Przed nami wielkie decyzje.
Słońce świeci, ale pokój jest taki szary.,
Tyle zamieszania zmierzało w moją stronę.
Myśl pozytywnie, spróbuj być gejem.
Wiadomości ze świata, herbata i herbatniki w łóżku.
Nagłówki mówią, że Diana nie żyje.
Nie potrafiła grać wiele, ale odstawiła przedstawienie.
Zawsze się uśmiechała, nawet gdy czuła się przygnębiona.
Podobała mi się dawno temu.
Więc dzisiaj musi być dobry dzień.,
Dziś będzie dobry dzień.,
Dziś będzie dobry dzień.,
Dzień Dobry, Dzień dobry, dzień dobry.
Dziury w skarpetach i nie mogę znaleźć butów.
Nic dziwnego, że śpiewam bluesa.
Tak wiele dziur w moim życiu wciąż do naprawienia,
I ktoś właśnie powiedział, że świat się skończy.
Więc lepiej, żeby to był dobry dzień.,
Dziś będzie dobry dzień.,
Dzisiaj musi być dobry dzień.,
Dzień dobry, dzień dobry, dzień dobry, dzień dobry.
Jeśli zdmuchniemy przeszłość krwawym Wielkim Wybuchem,
Zrób to szybko, zrób to szybko.
Miłego dnia, bo to może być twój ostatni.,
Niech będzie ostatni, niech będzie ostatni.
Czy rozświetli niebo?
Czy to zmyje słońce?
Czekaliśmy tak długo.,
Więc lepiej, żeby to było dobre.
Dzień Dobry, Dzień dobry, dzień dobry.
Tak, to będzie dobry dzień.
Kochanie, jeśli wrócisz do domu, to będzie dobry dzień.
Mogą zrzucić małą bombę atomową na miasto.,
Ale jeśli przejdziesz przez te drzwi, kochanie, wiesz, że to będzie dobry dzień.
A teraz przetrwanie jest moim jedynym celem.
Zadzwonię do przyjaciół i zobaczę, czy ktoś zostanie.
Kim była ta dziewczyna, która była moją miłością?
Zadzwoniłbym do niej, gdybym pamiętał jej imię.
Więc dzisiaj będzie dobry dzień.,
Dzisiaj musi być dobry dzień.,
Dziś będzie dobry dzień.,
Dzień dobry, dzień dobry, dzień dobry, dzień dobry.
Hej Diana, naprawdę muszę nauczyć się przyjmować od Ciebie napiwki,
Nałóż mi makijaż i postaraj się, żeby świat zwrócił na ciebie uwagę.
Tak, dziś będzie dobry dzień.
To będzie dobry dzień.