The Kinks — In a Space tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In a Space", wykonawca: The Kinks.
Tekst piosenki
IN A SPACE, ALLOCATED TO ME BY THE HUMAN RACE
INHABITING THIS AREA UNTIL I DIE THIS SPACE IS OCCUPIED
I’M IN A SPACE LEASED BY KIND PERMISSION OF THE HUMAN RACE
CLOSE UP I AM BIG BUT FAR AWAY I’M SMALL AND HARDLY HERE AT ALL
'CAUSE IN A SPACE OUT IN SPACE
WE DISAPPEAR WITHOUT A TRACE
NOW I’M OUT IN INNER SPACE
AND LOOKIN' AT THE PEOPLE, STANDING FACE TO FACE
AND FILLING UP THE SPACE
MEN AND WOMEN BOYS AND GIRLS
THERE ARE SO MANY PEOPLE IN THE WORLD
THINKIN' ABOUT THE WORLD
AND ALL THE PEOPLE IN IT AND I’M STARING AT THE STARS
AND INTO THE INFINITE
IN A WORLD WITHOUT A WORLD
ON A PLANET THAT’S
DRIFTIN' IN A SPACE
SECONDS INTO MINUTES AND MINUTES
INTO HOUR AND HOURS INTO DAYS
AND DAYS INTO MONTHS AND MONTHS INTO YEARS
THOUSANDS INTO MILLIONS, MILLIONS INTO BILLIONS
BILLIONS INTO ZILLIONS AND FOREVER AND FOREVER
IN A SPACE ALLOCATED BY THE HUMAN RACE
SOMEWHERE IN OUTER SPACE IT’S FAR AWAY AND I LIKE IT THAT WAY
NO I’M OUT IN INNER SPACE
AND LOOKIN' AT THE PEOPLE, STANDING FACE TO FACE
AND FILLING UP THE SPACE
MEN AND WOMEN BOYS AND GIRLS
THERE ARE SO MANY PEOPLE IN THE WORLD
THINKIN' ABOUT THE WORLD
AND ALL THE PEOPLE IN IT AND I’M STARING AT THE STARS
AND INTO THE INFINITE
IN A WORLD WITHOUT A WORLD
ON A PLANET THAT’S
DRIFTIN' IN A SPACE
IN A SPACE, IN A SPACE, IN A SPACE
NOW I’M OUT IN INNER SPACE
AND LOOKIN' AT THE PEOPLE, STANDING FACE TO FACE
AND FILLING UP THE SPACE
ON PLANET THAT’S
DRIFTIN' IN A SPACE
Tłumaczenie tekstu piosenki
W PRZESTRZENI, PRZYDZIELONEJ MI PRZEZ RASĘ LUDZKĄ
/ ALIGN = "LEFT" /
JESTEM W PRZESTRZENI WYNAJĘTEJ PRZEZ RODZAJ LUDZKI.
Z BLISKA JESTEM DUŻY, ALE DALEKO STĄD JESTEM MAŁY I PRAWIE WCALE TU NIE JESTEM.
'CAUSE IN A SPACE OUT IN SPACE
ZNIKAMY BEZ ŚLADU.
"NOW I' M OUT IN INNER SPACE"
AND LOOKIN ' AT THE PEOPLE, STANDING FACE TO FACE
I WYPEŁNIANIE PRZESTRZENI
MĘŻCZYŹNI I KOBIETY CHŁOPCY I DZIEWCZĘTA
JEST TYLE LUDZI NA ŚWIECIE.
THINKIN ' ABOUT THE WORLD
I WSZYSCY LUDZIE W NIM, A JA GAPIĘ SIĘ W GWIAZDY.
AND INTO THE INFINITE
W ŚWIECIE BEZ ŚWIATA
NA PLANECIE, KTÓRA
DRIFTIN ' IN A SPACE
SEKUNDY W MINUTY I MINUTY
W GODZINĘ I GODZINY W DNI
I DNI W MIESIĄCE I MIESIĄCE W LATA
TYSIĄCE W MILIONY, MILIONY W MILIARDY
MILIARDY W MILIARDY I NA ZAWSZE I NA ZAWSZE
W PRZESTRZENI PRZYDZIELONEJ PRZEZ RASĘ LUDZKĄ
GDZIEŚ W KOSMOSIE JEST DALEKO I TAK MI SIĘ PODOBA.
NIE, JESTEM W PRZESTRZENI WEWNĘTRZNEJ.
AND LOOKIN ' AT THE PEOPLE, STANDING FACE TO FACE
I WYPEŁNIANIE PRZESTRZENI
MĘŻCZYŹNI I KOBIETY CHŁOPCY I DZIEWCZĘTA
JEST TYLE LUDZI NA ŚWIECIE.
THINKIN ' ABOUT THE WORLD
I WSZYSCY LUDZIE W NIM, A JA GAPIĘ SIĘ W GWIAZDY.
AND INTO THE INFINITE
W ŚWIECIE BEZ ŚWIATA
NA PLANECIE, KTÓRA
DRIFTIN ' IN A SPACE
W PRZESTRZENI, W PRZESTRZENI, W PRZESTRZENI
"NOW I' M OUT IN INNER SPACE"
AND LOOKIN ' AT THE PEOPLE, STANDING FACE TO FACE
I WYPEŁNIANIE PRZESTRZENI
NA PLANECIE, KTÓRA JEST
DRIFTIN ' IN A SPACE