The Kinks — Life Goes On tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life Goes On", wykonawca: The Kinks.
Tekst piosenki
A friend of mine just had a real bad time.
You see, his life was shattered and he lost his mind.
His girl ran off along with his best friend,
And through emotional stress he brought his life to an end.
It was such a tragedy,
But that’s the way it’s got to be.
Life goes on.
Life goes on.
It happens ev’ry day.
So appreciate what you got
Before it’s taken away.
Life will hit you
When you’re unprepared,
So be grateful and take all
That you can while you’re there.
Get that frown off your head,
'Cause you’re a long time dead.
Life goes on and on and on.
Life goes on and on and on.
No use runnin' 'round lookin' scared,
Life could get you when you’re unaware.
One day it’s gonna come, so you better accept it.
Life will hit you when you least expect it.
And one day when you are gone,
You know that life will still go on.
But no one’ll care if you’ve been good, bad, right or wrong.
Life will still go on.
My bank went broke and my well ran dry.
It was almost enough to contemplate suicide.
I turned on the gas, but I soon realized
I hadn’t settled my bill so they cut off my supply.
No matter how I try, it seems I’m too young to die.
Life goes on and on and on.
Life goes on and on and on.
Tornado, cyclone and hurricane
Can batter the houses with the thunder and rain.
Blizzards can blow; the waves hit the shore,
But the people recover and come back for more.
Somehow the people fight back, even the future looks black.
Life goes on and on and on.
Life goes on and on and on.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój przyjaciel miał ciężki okres.
Widzisz, jego życie było zrujnowane i stracił rozum.
Jego dziewczyna uciekła razem z najlepszym przyjacielem.,
I przez stres emocjonalny zakończył swoje życie.
To była taka tragedia.,
Ale tak musi być.
Życie toczy się dalej.
Życie toczy się dalej.
To się zdarza każdego dnia.
Więc doceniam to, co masz.
Zanim go zabiorą.
Life will hit you
Kiedy jesteś nieprzygotowany,
Więc bądź wdzięczny i weź wszystko
Możesz, kiedy tam będziesz.
Get that frown off your head,
Bo od dawna nie żyjesz.
Życie toczy się dalej i dalej i dalej.
Życie toczy się dalej i dalej i dalej.
No use runnin 'round lookin' scared,
Życie może cię dopaść, gdy jesteś nieświadomy.
Pewnego dnia to nadejdzie, więc lepiej to Zaakceptuj.
Życie uderzy w ciebie, kiedy najmniej się tego spodziewasz.
And one day when you are gone,
Wiesz, że życie nadal będzie trwać.
Ale nikogo nie obchodzi, czy byłeś dobry, zły, dobry czy zły.
Życie nadal będzie trwać.
Bank zbankrutował, a studnia wyschła.
To prawie wystarczyło do rozważenia samobójstwa.
Włączyłem gaz, ale szybko zdałem sobie sprawę,
Nie uregulowałem rachunku, więc odcięli mi zapas.
Nie ważne jak się staram, wydaje mi się, że jestem za młody na śmierć.
Życie toczy się dalej i dalej i dalej.
Życie toczy się dalej i dalej i dalej.
Tornado, cyklon i Huragan
Może obijać domy grzmotem i deszczem.
Zamiecie mogą wybuchnąć; fale uderzają o brzeg,
Ale ludzie wracają do zdrowia i wracają po więcej.
Jakoś ludzie walczą, nawet przyszłość wygląda na czarną.
Życie toczy się dalej i dalej i dalej.
Życie toczy się dalej i dalej i dalej.