The Kinks — Look a Little on the Sunny Side tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Look a Little on the Sunny Side", wykonawca: The Kinks.
Tekst piosenki
Look a little on the sunny side
Even when they say you’re on the slide,
And for a while they’ll say your records never make it,
But in a while they’re gonna be showering you with praises.
They’ll give you mediocre reviews
And put you in the underground for a while,
But look a little on the funny, sunny side of life,
Look a little on the sunny side.
You sing 'em the blues
And then they ask for a happy tune,
And when you start to smile they’ll say gimme dat rhythm and blues,
And when you give 'em dat rhythm and blues they’ll simply smile and say
We didn’t want to hear you play,
We didn’t like you any way.
It’s very hard to please the people every single time,
But look a little on the sunny side.
Look a little on the sunny side
Even when you feel you want to hide,
You gotta laugh, don’t let your critics ever upset you,
'Cos for a while the cynics will all be out to get you.
You gotta be shrewd, you gotta be strong
You’ve gotta convince yourself that you are not wrong,
Whistle a tune and think of a catchy, happy, little song
And look a little on the sunny side.
It’s very hard to please the people every single time,
But look a little on the sunny side.
They’re gonna put you down for a while
You’ve got to learn to grit your teeth and smile
And look a little on the funny, sunny side of life,
Look a little on the sunny side.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz na nasłonecznioną stronę.
Nawet kiedy mówią, że jesteś na zjeżdżalni,
I przez chwilę powiedzą, że Twoje płyty nigdy tego nie osiągną.,
Ale za chwilę będą cię chwalić.
Dadzą ci przeciętne recenzje.
I umieścić cię w podziemiu na jakiś czas,
Ale spójrz trochę na śmieszną, słoneczną stronę życia.,
Spójrz na słoneczną stronę.
You sing ' em The blues
A potem proszą o radosną melodię,
And when you start to smile they ' ll say gimme dat rhythm and blues,
And when you give 'em dat rhythm and blues they' ll simply smile and say
Nie chcieliśmy słyszeć, jak grasz.,
Nie lubiliśmy Cię.
Trudno zadowolić ludzi za każdym razem.,
Ale spójrz na słoneczną stronę.
Spójrz na nasłonecznioną stronę.
Nawet gdy czujesz, że chcesz się ukryć,
Musisz się śmiać, nie pozwól, by krytycy Cię zdenerwowali.,
Bo przez jakiś czas cynicy będą chcieli cię dopaść.
Musisz być sprytny, musisz być silny
Musisz się przekonać, że się nie mylisz.,
Zagwiżdż melodię i pomyśl o chwytliwej, szczęśliwej, małej piosence
I spójrz na słoneczną stronę.
Trudno zadowolić ludzi za każdym razem.,
Ale spójrz na słoneczną stronę.
Uśpią Cię na chwilę.
Musisz nauczyć się zaciskać zęby i uśmiechać się.
I spójrz trochę na zabawną, słoneczną stronę życia,
Spójrz na słoneczną stronę.