The Kinks — Predictable tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Predictable", wykonawca: The Kinks.
Tekst piosenki
Don’t know why I’m even bothering.
(Predictable)
Yeah, that’s the mood I’m in.
Go out for a walk then I come back in.
(Predictable)
Yeah, the mood that I’m in.
(Predictable)
Every day of my life
Can’t even communicate with my wife
(Predictable)
That’s the word of the year
(Predictable)
All I see, all I hear.
Go to my office, sit at my desk,
Predictably just like all of the rest.
I sit and I dream about far away places,
Away from the people with frowns on their faces.
All of my life is monotony
I’d go out for a walk but I know it would be
(Predictable)
Sure as the nose on my face
(Predictable)
Same for the whole human race
Once we (once we) had so many options
Once we (once we) had dignity and grace
Now we (now we) have got nothing but our own time to waste.
(Predictable)
Yeah, that’s the word of the year
(Predictable)
All I see, all I hear
Why can’t it be like never before?
(Predictable)
Yeah, ain’t life a bore
(Predictable)
Life gets more and more…
Just like I’ve heard it all somewhere before.
(Predictable)
Sure as the nose on my face
(Predictable)
Same for the whole human race
One day (one day) it’s gonna get better some way (some way)
I wish it would get worse any way (any way)
What can I lose, it might turn into something better.
It gets harder and harder the harder I try
(Predictable)
Feels like a good time to die
I kiss you hello then I kiss you good-bye
(Predictable)
Just like the stain on my tie
(Predictable)
Just like the jacket I wear
(Predictable)
The way that I’m combing my hair
Turn on the TV, just sit and stare
(Predictable)
There’s nothing happening there
Yeah, that’s the word of the year
(Predictable)
All I see, all I hear.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, po co się zawracam.
/ Align = "left" / )
Tak, w tym jestem nastroju.
Wychodzę na spacer, a potem wracam.
/ Align = "left" / )
Tak, jestem w nastroju.
/ Align = "left" / )
Every day of my life
Nie mogę się nawet porozumieć z żoną.
/ Align = "left" / )
To słowo roku.
/ Align = "left" / )
Wszystko co widzę i słyszę.
Idź do mojego biura, usiądź przy moim biurku.,
Przewidywalnie, tak jak cała reszta.
I sit and I dream about far away places,
Z dala od ludzi z brwi na twarzach.
Całe moje życie to monotonia.
Wyszedłbym na spacer, ale wiem, że tak będzie.
/ Align = "left" / )
Jak w nosie na mojej twarzy.
/ Align = "left" / )
To samo dla całej rasy ludzkiej.
Once we (once we) had so many options
Once we (once we) had dignity and grace
Teraz my (teraz my) nie mamy nic oprócz naszego własnego czasu do stracenia.
/ Align = "left" / )
Tak, to słowo roku.
/ Align = "left" / )
All I see, all I hear
Dlaczego nie może być jak nigdy przedtem?
/ Align = "left" / )
Yeah, ain ' t life a nuda
/ Align = "left" / )
Życie staje się coraz bardziej…
Tak jak już to gdzieś słyszałem.
/ Align = "left" / )
Jak w nosie na mojej twarzy.
/ Align = "left" / )
To samo dla całej rasy ludzkiej.
One day (one day) it ' s gonna get better some way (some way)
I wish it would get worse any way (any way)
Co mogę stracić, może zmienić się w coś lepszego.
Robi się coraz trudniej, im trudniej się staram.
/ Align = "left" / )
"Feels like a good time to die"
Całuję Cię na cześć i całuję na pożegnanie.
/ Align = "left" / )
Tak jak plama na moim krawacie
/ Align = "left" / )
Tak jak kurtka, którą noszę.
/ Align = "left" / )
Sposób, w jaki czesam włosy
Włącz telewizor, siedź i gap się.
/ Align = "left" / )
Nic się tam nie dzieje.
Tak, to słowo roku.
/ Align = "left" / )
Wszystko co widzę i słyszę.