The Kinks — Second Hand Car Spiv tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Second Hand Car Spiv", wykonawca: The Kinks.
Tekst piosenki
Spiv: I was born a slum gutter infantile,
Brute-force educated, delinquent juvenile.
I am a product of mass produced factory fodder,
Streets full of tenement blocks, rat infested filth and squalor.
I left school, went straight on the dole
And unemployment’s no enjoyment,
Welfare State owned my mind and my body and my soul.
So I worked my way up to be a second-hand car spiv,
But don’t judge me harshly because I’m just a slum kid.
I built up my business with a quick wit and fist,
So don’t double-cross me or my hoods will dissect you
With their black jacks and shiv.
Slum kids never get a break, they’ve got to fight their way up.
Wheel and deal, beg and steal,
Sweat blood to earn a buck.
I didn’t want to work on the factory floor,
I wasn’t content, I wanted more
Than to be a slave of a lathe,
Work all day and go home bored.
So a second- hand car spiv was what I became.
I built an empire because I used my brains.
He was a second-hand car spiv up from the slums,
So don’t judge him harshly because he’s just a slum kid.
Then he moved into property, stocks and shares,
Spiv: And into high finance and you’ve got to agree
That running a multi-million corporation
Sure beats selling cars second-hand.
Once he sold old worn out heaps to the punters on the street,
Spiv: Now I’m in control of the country as a whole,
And the world is at my feet.
The world is at his feet.
Spiv: Power, power, I’ve got power oozing out of me,
And when you think of all the things I’ve done
It says a lot for one
Who worked his way up from the streets.
Yes I’m a second-hand car spiv.
Do a deal, buy and sell,
It’s my trade, I know it well.
Make a sale, ring the bell
And let the suckers go to hell.
Bank the profits, count the change
Another sucker comes your way.
Life is a crooked game,
And slum kids never change.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spiv: urodziłem się dzieckiem z rynsztoka w slumsach,
Brutalna siła wykształcona, młodociany przestępca.
Jestem produktem seryjnie produkowanej paszy fabrycznej.,
Ulice pełne kamienic, plugastwa i nędzy.
Rzuciłem szkołę, poszedłem prosto na zasiłek.
A bezrobocie nie jest przyjemne.,
Państwo opiekuńcze posiadało mój umysł, ciało i duszę.
Więc zapracowałem na bycie używanym spivem samochodowym.,
Ale nie oceniaj mnie surowo, bo jestem tylko dzieciakiem ze slumsów.
Zbudowałem swój biznes z szybkim dowcipem i pięścią.,
Więc nie oszukuj mnie, bo moje kaptury Cię poćwiartują.
Z ich czarnymi waletami i kosą.
Dzieciaki ze slumsów nigdy nie mają przerwy, muszą walczyć o awans.
Kołysz i rozdaj, błagaj i kradnij,
Pot krwią, żeby zarobić Dolca.
Nie chciałem pracować w fabryce.,
Nie byłem zadowolony, chciałem więcej.
Niż być niewolnikiem Tokarki,
Pracuję cały dzień i wracam do domu znudzony.
Stałem się używanym kolesiem samochodowym.
Zbudowałem Imperium, bo użyłem mózgu.
Był używanym autem ze slumsów.,
Więc nie oceniaj go surowo, bo to tylko dzieciak ze slumsów.
Następnie przeniósł się do majątku, akcji i udziałów.,
Spiv: i do wysokich finansów i musisz się zgodzić
Że prowadzenie wielomilionowej korporacji
To lepsze niż sprzedawanie używanych samochodów.
Raz sprzedał stare zużyte kupy do klientów na ulicy,
Teraz mam kontrolę nad całym krajem.,
A świat jest u moich stóp.
Świat jest u jego stóp.
Moc, moc, moc wypływa ze mnie,
And when you think of all the things I ' ve done
To wiele mówi jak na jedną osobę.
Który wypracował sobie drogę z ulicy.
Tak, jestem używanym kolesiem.
Do a deal, buy and sell,
To mój Fach, znam go dobrze.
Sprzedaj, zadzwoń.
I niech frajerzy idą do piekła.
/ Align = "left" /
Kolejny frajer idzie w Twoją stronę.
Life is a crooked game,
A dzieciaki ze slumsów nigdy się nie zmieniają.