The Kinks — The First Time We Fall in Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The First Time We Fall in Love", wykonawca: The Kinks.
Tekst piosenki
How well I remember my very first love affair.
Those juvenile fantasies and innocent dreams we shared.
But we’re too blind to realize that we are totally unprepared
For the first time we fall in love.
We think it’s forever, the first time we fall in love.
We always treasure the first time we fall in love.
Those other romances come and go,
But we cherish the memory of The first time we fall in love.
First love can be such a strain.
It can rule your head, it can bring you pain,
And when it ends it seems such a shame.
The first time we fall in love,
Can make you sad, it can keep you awake,
It can drive you mad.
People say you’re too young and it’s only a fad
The first time we fall in love.
The first time we fall in love.
The first time I fell out of love, it knocked me through the floor.
My world came crashing down, it shook me to the core.
I was unprepared 'cos I was only a kid
And I was much too young and I wasn’t equipped
For the emotional pressures and stresses of it.
But oh, I’ll never forget
The way that she looked the first time we met.
Time goes by but we never forget
The first time we fall in love.
Love can be exciting, it can be a bloody bore.
Love can be a pleasure or nothing but a chore.
Love can be like a dull routine,
It can run you around till you’re out of steam.
It can treat you well, it can treat you mean,
Love can mess you around,
I can pick you up, it can bring you down.
But they’ll never know
The feelings we show
The first time we fall in love.
The first time we fall in love.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak dobrze pamiętam mój pierwszy romans.
Te młodzieńcze fantazje i niewinne sny, które dzieliliśmy.
Ale jesteśmy zbyt ślepi, by zdać sobie sprawę, że jesteśmy kompletnie nieprzygotowani.
Po raz pierwszy się zakochaliśmy.
Myślimy, że to na zawsze, kiedy pierwszy raz się zakochamy.
Zawsze cenimy pierwszy raz, kiedy się zakochujemy.
Te inne romanse przychodzą i odchodzą,
Ale cenimy pamięć o pierwszej miłości.
Pierwsza miłość może być takim stresem.
Może rządzić twoją głową, może przynieść Ci ból,
A kiedy to się skończy, to będzie wielka szkoda.
The first time we fall in love,
Może sprawić, że będziesz smutny, może nie zasnąć,
Może doprowadzić cię do szaleństwa.
Ludzie mówią, że jesteś za młody i to tylko moda.
Pierwszy raz się zakochaliśmy.
Pierwszy raz się zakochaliśmy.
Gdy pierwszy raz się zakochałem, przewróciło mnie to o podłogę.
Mój świat się zawalił, wstrząsnął mną do głębi.
Byłem nieprzygotowany, bo byłem tylko dzieckiem.
I byłem zbyt młody i nie byłem wyposażony
Za emocjonalną presję i stres.
But oh, I ' ll never forget
Sposób, w jaki wyglądała, gdy się poznaliśmy.
Time goes by but we never forget
Pierwszy raz się zakochaliśmy.
Miłość może być ekscytująca, może być cholernie nudna.
Miłość może być przyjemnością lub niczym innym, jak tylko obowiązkiem.
Miłość może być jak nudna rutyna,
Może cię prowadzić, dopóki nie stracisz pary.
Może cię dobrze traktować.,
Love can mess you around,
Mogę cię podnieść, to może cię pogrążyć.
Ale nigdy się nie dowiedzą.
The feelings we show
Pierwszy raz się zakochaliśmy.
Pierwszy raz się zakochaliśmy.