The Kinks — The Moneygoround tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Moneygoround", wykonawca: The Kinks.
Tekst piosenki
Robert owes half to Grenville
Who in turn gave half to Larry
Who adored my instrumentals
And so he gave half to a foreign publisher
He took half the money that was earned in some far distant land
Gave back half to Larry and I end up with half of goodness knows what
Oh can somebody explain why things go on this way
I thought they were my friends I can’t believe it’s me, I can’t believe that
I’m so green
Eyes down round and round let’s all sit and watch the moneygoround
Everyone take a little bit here and a little bit there
Do they all deserve money from a song that they’ve never heard
They don’t know the tune and they don’t know the words
But they don’t give a damn
There’s no end to it I’m in a pit and I’m stuck in it
The money goes round and around and around
And it comes out here when they’ve all taken their share
I went to see a solicitor and my story was heard and the writs were served
On the verge of a nervous breakdown I decided to fight right to the end
But if I ever get my money I’ll be too old and grey to spend it
Oh, but life goes on and on and no one ever wins
And time goes quickly by just like the moneygoround
I only hope that I’ll survive
Tłumaczenie tekstu piosenki
Robert wisi połowę Grenville ' owi
Który z kolei dał połowę Larry ' emu.
"Who adored my instrumentals"
I tak dał połowę zagranicznemu wydawcy
Zabrał połowę pieniędzy, które zarobiono w odległej krainie.
Oddałem połowę Larry 'emu, a ja skończyłem z połową "Bóg wie co".
Czy ktoś może wyjaśnić, dlaczego tak się dzieje?
Myślałem, że to moi przyjaciele. nie mogę uwierzyć, że to ja.
Jestem taka Zielona.
Oczy w dół i w dół usiądźmy wszyscy i popatrzmy na pieniądze
Każdy bierze trochę tu i trochę tam
Czy wszyscy zasługują na pieniądze z piosenki, której nigdy nie słyszeli
They don 't know the tune and they don' t know the words
Ale oni mają to gdzieś.
Nie ma końca. jestem w dole i utknąłem w nim.
The money goes round and around and around
I wychodzi na jaw, kiedy wszyscy biorą swój udział.
Poszedłem do adwokata, a moja historia została wysłuchana, a pisma zostały doręczone.
Na skraju załamania nerwowego postanowiłem walczyć do samego końca.
Ale jeśli kiedykolwiek dostanę moje pieniądze, będę za stara i Siwa, by je wydać.
Oh, but life goes on and on and no one ever wins
A czas szybko mija, tak jak pieniądz.
I only hope that I ' ll survive