The Kinks — When I Turn Off The Living Room Light tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When I Turn Off The Living Room Light", wykonawca: The Kinks.
Tekst piosenki
Who cares if you’re Jewish,
And your breath smells of garlic,
And your nose is a shiny red light.
To me you are gorgeous,
And everything’s right,
When I turn off the living room light.
Your clothes are old-fashioned,
Your knuckles are bony,
Your hair looks a terrible sight.
But I don’t have to see you,
The way that you are,
When I turn off the living room light.
When I turn off the living room light.
I don’t have to see you,
The way that you are,
When I turn off the living room light.
Well it’s not that you are ugly,
And I’m not being cruel,
It helps me to relax, dear,
It helps to keep me cool.
Now I am not intending,
To make you feel ashamed,
What’s wrong in me pretending?
'Cause you can’t help being plain.
Your nose may be bulbous,
Your face may be spotty,
Your skin may be wrinkled and tight.
But I don’t want to see you,
The way that you are,
So I turn off the living room light.
We don’t feel so ugly,
We don’t feel so draggy,
We don’t feel so twisted up tight.
And we don’t feel as ugly as we really are,
When we turn off the living room light.
When we turn off the living room light.
We don’t feel as ugly as we really are,
When we turn off the living room light.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kogo obchodzi, czy jesteś Żydem?,
A twój oddech pachnie czosnkiem.,
A twój nos jest błyszczącym czerwonym światłem.
Dla mnie jesteś wspaniała.,
And everything ' s right,
Kiedy wyłączę światło w salonie.
Twoje ubrania są staroświeckie.,
Twoje kostki są kościste.,
Twoje włosy wyglądają okropnie.
Ale nie muszę cię widzieć.,
The way that you are,
Kiedy wyłączę światło w salonie.
Kiedy wyłączę światło w salonie.
Nie muszę cię widzieć.,
The way that you are,
Kiedy wyłączę światło w salonie.
Nie chodzi o to, że jesteś brzydki.,
And I ' m not being cruel,
To pomaga mi się zrelaksować, kochanie.,
Pomaga mi to zachować spokój.
Teraz nie mam zamiaru,
To make you feel ashamed,
Co jest złego w udawaniu?
Bo nic na to nie poradzisz.
Nos może być bulwiasty,
Twoja twarz może być plamista.,
Skóra może być pomarszczona i napięta.
Ale nie chcę cię widzieć.,
The way that you are,
Więc wyłączyłem światło w salonie.
Nie czujemy się tak brzydcy,
We don ' t feel so drag,
Nie czujemy się tak spięci.
I nie czujemy się tak brzydcy, jak naprawdę jesteśmy.,
Kiedy wyłączymy światło w salonie.
Kiedy wyłączymy światło w salonie.
Nie czujemy się tak brzydcy, jak naprawdę jesteśmy.,
Kiedy wyłączymy światło w salonie.