The Kinks — Where Are They Now? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Where Are They Now?", wykonawca: The Kinks.
Tekst piosenki
I’ll sing a song about some people you might know
They made front pages in the news not long ago
But now they’re just part of a crowd
And I wonder where they all are now.
Where have all the Swinging Londoners gone?
Ossie Clark and Mary Quant
And what of Christine Keeler,
John Stephen and Alvaro,
Where on earth did they all go?
Mr. Fish and Mr. Chow,
Yeah, I wonder where they all are now.
Where are all the Teddy Boys now?
Where are all the Teddy Boys now?
The Brill Cream boys with D.A.s,
Drainpipes and blue suedes,
Beatniks with long pullovers on,
And coffee bars and Ban the Bomb,
Yeah, where have all the Teddy Boys gone?
I hope that Arthur Seaton is alright.
I hope that Charlie Bubbles had a very pleasant flight,
And Jimmy Porter’s learned to laugh and smile,
And Joe Lampton’s learned to live a life of style.
Where are all the angry young men now?
Where are all the angry young men now?
Barstow and Osborne, Waterhouse and Sillitoe,
Where on earth did they all go?
And where are all the protest songs?
Yes, where have all the angry young men gone.
I wonder what became of all the Rockers and the Mods.
I hope they are making it and they’ve all got stead jobs,
Oh but rock and roll still lives on,
Yeah, rock and roll still lives on.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaśpiewam piosenkę o ludziach, których znasz.
Niedawno pojawili się na pierwszych stronach gazet.
Ale teraz są tylko częścią tłumu.
I zastanawiam się, gdzie teraz są.
Gdzie się podziali wszyscy Londyńczycy?
Ossie Clark i Mary Quant
A co z Christine Keeler,
John Stephen i Alvaro,
Gdzie oni wszyscy poszli?
Mr. Fish and Mr. Chow,
Ciekawe, gdzie teraz są.
Gdzie są teraz wszyscy Teddy Boys?
Gdzie są teraz wszyscy Teddy Boys?
The Brill Cream boys with D. A. s,
Drainpipes and blue suedes,
Beatnicy z długimi pulowerami na,
I bary kawowe i zakaz bomby,
Gdzie się podziali wszyscy Teddy Boys?
Mam nadzieję, że z Arthurem Seatonem wszystko w porządku.
Mam nadzieję, że Charlie Bubbles miał przyjemny lot.,
Jimmy Porter nauczył się śmiać i uśmiechać,
A Joe Lampton nauczył się żyć stylowo.
Gdzie są teraz wszyscy źli młodzi ludzie?
Gdzie są teraz wszyscy źli młodzi ludzie?
Barstow and Osborne, Waterhouse and Sillitoe,
Gdzie oni wszyscy poszli?
A gdzie są wszystkie protest songs?
Tak, gdzie się podziali wszyscy źli młodzi mężczyźni.
Ciekawe, co się stało z tymi wszystkimi rockersami i modami.
Mam nadzieję, że im się uda i że wszyscy mają pracę.,
Oh but rock and roll still lives on,
Rock and roll wciąż żyje.