The Klezmatics — Man In A Hat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Man In A Hat", wykonawca: The Klezmatics.
Tekst piosenki
A lidl zing ikh itst far aykh vos iz a mekhaye
Di melodi’z an alte nor di verter zenen naye
Dos gezungen hobn undzere zeydes un oykh babes
Un der tate flegt gezungen nokhn kiki-shabes
Sailor man, don’t tell me of the seven seas of yore.
Java and Sumatra do not move me anymore.
Say farewell to Finland, further inland than Algore
Adios, Antilles, and so long to Singapore.
Having fun in London is like flying on the floor.
Isle of Man I’ll manage to avoid like Manticore.
Budapest, I get no rest, and Boston is a bore.
A man unique to my mistique in New York I adore.
I met a man in a hat with a tan
Met a man in a hat with a tan
Man, Hat, Tan,
I met a Manhattan man
(He met a man in a hat with a tan
Met a man in a hat with a tan
Man, Hat, Tan,
He met a Manhattan man)
Chile is so silly that to be there is a chore.
Cameroon and Malta cannot melt me to the core.
Show me mirth in Perth and I will show you how to snore.
Dublin is too troublin', y Peru es lo peor.
Sayonara Tokyo, by you I set no store.
Place your bets that Berlin gets a zero after four.
Destination, anywhere, I told you once before.
No, no no, I do not deign to go there anymore.
Estroil, I get no thiril, though all your oceans roar.
Mad Seville, your barber left me shorn upon the shore.
Barcelona, larceny upon your matador!
And arson is my wish upon Decatur’s wan decore.
Ciao to China, bye to Bali, places I delplore!
Au revoir to Cote d’Azure, on you I shut the door!
Later, Laos, Katmandu, and ta-ta Ecuador!
A man so Greek in his physique in New York I adore!
Tłumaczenie tekstu piosenki
A lidl Zing ikh itst far aykh vos iz a mekhaye
Di melodi ' z an alte nor di verter zenen Naye
Dos gezungen hobn undzere zeydes un oykh babes
Un der tate flegt gezungen nokhn kiki-shabes
Marynarzu, nie mów mi o siedmiu morzach.
Jawa i Sumatra już mnie nie ruszają.
Pożegnaj się z Finlandią, dalej w głąb lądu niż Algore
Adios, Antyle, I tak długo do Singapuru.
Zabawa w Londynie jest jak latanie na podłodze.
Wyspę Man uniknę jak Manticore.
Budapeszt, nie odpoczywam, a Boston jest nudny.
Człowiek unikalny dla mojej mistique w Nowym Jorku, którego uwielbiam.
Spotkałem faceta w kapeluszu z opalenizną.
Spotkałem mężczyznę w kapeluszu z opalenizną
Man, Hat, Tan,
Spotkałem człowieka z Manhattanu.
(He met a man in a hat with a tan
Spotkałem mężczyznę w kapeluszu z opalenizną
Man, Hat, Tan,
Spotkał człowieka z Manhattanu.)
Chile jest tak głupie, że bycie tam to obowiązek.
Kamerun I Malta Nie stopią mnie do szpiku kości.
Pokaż mi radość w Perth, a pokażę Ci jak chrapać.
Dublin jest zbyt kłopotliwy, y Peru es lo peor.
Sayonara Tokyo, przez Ciebie nie mam nic do powiedzenia.
Obstawiajcie, że Berlin dostanie 0 po 4.
Miejsce przeznaczenia, gdziekolwiek, mówiłem ci już wcześniej.
Nie, Nie, Nie, Nie Raczę już tam iść.
Estroil, nie mam thirilu, choć wszystkie Twoje oceany ryczą.
Szalona Sewillo, twój fryzjer zostawił mnie na brzegu.
Barcelona, kradzież na matadorze!
A podpalenie jest moim życzeniem dla Decatur ' s wan decore.
Ciao do Chin, Pa Bali, miejsca, które delplore!
Au revoir to Cote D ' Azure, on You I shut the door!
Później, Laos, Katmandu i Ta-ta Ekwador!
Człowiek tak Grecki w swojej sylwetce w Nowym Jorku uwielbiam!