The Knack — Can I Borrow A Kiss tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Can I Borrow A Kiss", wykonawca: The Knack.
Tekst piosenki
I was a knock-kneed freckle faced overshy underfed boy
In the summer I’ll always remember
Said I was high-strung middle-class oversexed underemployed
By september I was a man
I followed the throng
Out to the coast and found
A girl who stepped out of a song
And my world filled with light and sound as she said to me Can I borrow a kiss that’s what I heard
Can I borrow a kiss no cost incurred
And I’ll pay it back with interest
If you’ll only say the word
Can I borrow a kiss like lovers do Can I borrow a kiss make dreams come true
Let me know I exist can I borrow a kiss
And I’ll give it right back to you
And I’ll give it right back to you
She was a dark-haired satin-skinned velvet-eyed wisp of a girl
With a smile that could stop you from breathing
She had me coming on getting off tuning in and out of this world
And believing love was for real
Just like in a poem
She smiled that smile and then
I knew I would not be alone
And that soon all my cares would end when she said to me Can I borrow a kiss is what I heard
Can I borrow a kiss no cost incurred
And I’ll pay it back with interest
If you’ll only say the word
Can I borrow a kiss like lovers do Can I borrow a kiss make dreams come true
Let me know I exist can I borrow a kiss
And I’ll give it right back to you
And I’ll give it right back to you
When I look back upon the time that’s passed away
It always seems that all my dreams are yesterday
And I’ll pay it back with interest
If you’ll only say the word
Can I borrow a kiss like lovers do Can I borrow a kiss make dreams come true
Let me know I exist can I borrow a kiss
And I’ll give it right back to you
And I’ll give it right back to you
Tłumaczenie tekstu piosenki
I was a knock-kneed freckle face overshy underfed boy
In the summer I ' ll always remember
/ Align = "left" /
We wrześniu byłem już mężczyzną.
I followed the throng
Out to the coast and found
Dziewczyna, która wyszła z piosenki
I mój świat wypełniony światłem i Dźwiękiem, jak mi powiedziała, Czy mogę pożyczyć buziaka, tak słyszałem?
Czy mogę pożyczyć buziaka?
I spłacę je z odsetkami.
If you ' ll only say the word
Czy mogę pożyczyć pocałunek tak jak kochankowie czy mogę pożyczyć pocałunek spełnić marzenia
"Let me know I exist can I borrow a kiss"
And I ' ll give it right back to you
And I ' ll give it right back to you
Była ciemnowłosą, atłasową, aksamitną dziewczyną.
Z uśmiechem, który powstrzyma cię od oddychania
/ Align = "left" /
And believing love was for real
Tak jak w wierszu
Uśmiechnęła się i wtedy
I knew I would not be alone
I że wkrótce wszystkie moje troski się skończą, kiedy powiedziała mi, Czy mogę pożyczyć buziaka, tak słyszałem.
Czy mogę pożyczyć buziaka?
I spłacę je z odsetkami.
If you ' ll only say the word
Czy mogę pożyczyć pocałunek tak jak kochankowie czy mogę pożyczyć pocałunek spełnić marzenia
"Let me know I exist can I borrow a kiss"
And I ' ll give it right back to you
And I ' ll give it right back to you
When I look back upon the time that ' s passed away
Zawsze wydaje się, że wszystkie moje marzenia są wczoraj
I spłacę je z odsetkami.
If you ' ll only say the word
Czy mogę pożyczyć pocałunek tak jak kochankowie czy mogę pożyczyć pocałunek spełnić marzenia
"Let me know I exist can I borrow a kiss"
And I ' ll give it right back to you
And I ' ll give it right back to you