The Lacs — River Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "River Life", wykonawca: The Lacs.
Tekst piosenki
Give a little more throttle, plane it out nice
Watch out for stumps, left means right
Drove my daddy round seven bush hooks
Can’t learn about that in them old textbooks
Me and my buddies used to skip school
Jump in that boat and ride to half moon
Tried to be smooth till the plug popped out
Sunk daddy’s boat and just about drowned
Daddy came home and found me outside
Beat me with a piece of electrical wire
Years went by, he bought a new boat
I said daddy can I drive, he says nope
You got a long ways to go Before you know what makes that river flow
Boy, it’s gonna take a lot of time and many miles
Just you and that old jon boat
But, if you learn to take sweet time
And realize the fish won’t always bite
Son, there’s so much life waiting for you in that river
Living that river life
I was raised up right, on the Altamaha
Some of the best cat fishing I ever saw
I still remember running ol' trout lines
And checking them out before supper time
Ain’t nothing in the world like riverbank camping
Fishing all day just to see who’s champion
Cheese grits and a little Bud Light
When the sun goes down we’ll have a big fish fry
Get the grease hot while the fish are soaking
And don’t take them up till they all are floating
Boy you gotta love this ol' river life
A poor man’s beach and a country boy’s paradise
You got a long ways to go Before you know what makes that river flow
Boy, it’s gonna take a lot of time and many miles
Just you and that old jon boat
But, if you learn to take sweet time
And realize the fish won’t always bite
Son, there’s so much life waiting for you in that river
Living that river life
Put your cricket on and let him run with it till the hook’s set
Good mess by the five gallon bucket
If you can’t catch that man it ain’t gonna cut it Gotta go ahead and gut it when you get to the bank
Hit the cooker with the flame when you lit the propane
It’s a damn good eating when you do it how it’s done
Hell a bad day’s fish, still a good day’s fun
Damn right I was raised up like that
Ain’t nothing but a redneck river rat
Still laugh when I think back to daddy saying
Boy you didn’t do too bad
You got a long ways to go Before you know what makes that river flow
Boy, it’s gonna take a lot of time and many miles
Just you and that old jon boat
But, if you learn to take sweet time
And realize the fish won’t always bite
Son, there’s so much life waiting for you in that river
Living that river life
You got a long ways to go Before you know what makes that river flow
Boy, it’s gonna take a lot of time and many miles
Just you and that old jon boat
But, if you learn to take sweet time
And realize the fish won’t always bite
Son, there’s so much life waiting for you in that river
Living that river life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daj trochę więcej gazu, wyprowadź go ładnie.
Uważaj na pnie, lewa znaczy prawa
Drove my daddy round seven bush hooks
Nie można się o tym dowiedzieć w starych podręcznikach.
Ja i moi kumple opuszczaliśmy szkołę.
Wskakuj do tej łodzi i jedź do half moon.
/ Align = "left" /
Zatopił Łódź tatusia i prawie utonął.
Tatuś wrócił do domu i znalazł mnie na zewnątrz.
Uderz mnie kawałkiem przewodu elektrycznego.
Lata mijały, kupił nową łódź.
Powiedziałem tato, że mogę prowadzić, a on nie.
Przed tobą długa droga, zanim dowiesz się, co sprawia, że rzeka płynie.
Chłopcze, to zajmie dużo czasu i wiele mil
Tylko Ty i ta stara łódź Jona.
Ale jeśli nauczysz się słodkiego czasu
I zdaję sobie sprawę, że ryby nie zawsze gryzą
Synu, w tej rzece czeka na ciebie tyle życia.
"Living that river life"
Wychowałem się na Altamaha.
Najlepsze łowienie kotów, jakie widziałem.
Wciąż pamiętam, jak biegałem po pstrągach.
I sprawdzam je przed kolacją.
Ain ' t nothing in the world like Riverbank camping
Cały dzień łowi ryby, by zobaczyć, kto jest mistrzem.
Kasza serowa i mały Bud Light
Kiedy zajdzie słońce, będziemy mieli wielką rybę.
Rozgrzej tłuszcz, gdy ryby są moczone.
I nie zabierajcie ich, dopóki wszyscy nie unoszą się na wodzie.
Boy you gotta love this ol ' river life
A poor man 's beach and a country boy' s paradise
Przed tobą długa droga, zanim dowiesz się, co sprawia, że rzeka płynie.
Chłopcze, to zajmie dużo czasu i wiele mil
Tylko Ty i ta stara łódź Jona.
Ale jeśli nauczysz się słodkiego czasu
I zdaję sobie sprawę, że ryby nie zawsze gryzą
Synu, w tej rzece czeka na ciebie tyle życia.
"Living that river life"
Włóż krykieta i pozwól mu biegać z nim, aż hak będzie ustawiony.
Dobry bałagan przy 5 galonowym wiadrze
Jeśli nie możesz złapać tego człowieka to nie przetniesz go musisz go wypatroszyć kiedy dotrzesz do banku
Uderz w kuchenkę płomieniem, gdy zapalisz propan.
To jest cholernie dobre jedzenie kiedy robisz to jak to się robi
Hell a bad day 's fish, still a good day' s fun
Cholerna racja, zostałem tak wychowany.
Ain ' t nothing but a redneck river rat
Wciąż się śmieję, kiedy myślę o tacie mówiącym:
Boy you didn ' t do too bad
Przed tobą długa droga, zanim dowiesz się, co sprawia, że rzeka płynie.
Chłopcze, to zajmie dużo czasu i wiele mil
Tylko Ty i ta stara łódź Jona.
Ale jeśli nauczysz się słodkiego czasu
I zdaję sobie sprawę, że ryby nie zawsze gryzą
Synu, w tej rzece czeka na ciebie tyle życia.
"Living that river life"
Przed tobą długa droga, zanim dowiesz się, co sprawia, że rzeka płynie.
Chłopcze, to zajmie dużo czasu i wiele mil
Tylko Ty i ta stara łódź Jona.
Ale jeśli nauczysz się słodkiego czasu
I zdaję sobie sprawę, że ryby nie zawsze gryzą
Synu, w tej rzece czeka na ciebie tyle życia.
"Living that river life"