The Last 5 Years — Climbing Uphill tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Climbing Uphill", wykonawca: The Last 5 Years.
Tekst piosenki
When you come home to me
I’ll wear a sweeter smile
And hope that, for a while-
Okay, thank you
Thank you so much
I’m climbing uphill, Daddy
Climbing uphill
I’m up every morning at six
And standing in line
With two hundred girls
Who are younger and thinner than me Who have already been to the gym
I’m waiting five hours in line
And watching the girls
Just coming and going
In dresses that look just like this
Till my number is finally called
When I walk in the room
There’s a table of men
Always men — usually gay
Who’ve been sitting like I have
And listening all day
To two hundred girls
Belting as high as they can! UGH!
I am a good person
I’m an attractive person
I am a talented person
Grant me Grace!
When you come home…
I should have told them I was sick last week
They’re gonna think this is the way I sing
Why is the pianist playing so loud?
Should I sing louder?
I’ll sing louder
Maybe I should stop and start over
I’m gonna stop and start over
Why is the director staring at his crotch?
Why is that man staring at my resume?
Don’t stare at my resume
I made up half of my resume
Look at me Stop looking at that, look at me No, not at my shoes
Don’t look at my shoes
I hate these f**king shoes
Why did I pick these shoes?
Why did I pick this song?
Why did I pick this career?
Whyyyyy does this pianist hate me?
If I don’t get a callback
I can go to Crate and Barrel with mom to buy a couch
Not that I want to spend a day with mom
But Jamie needs space to write
Since I’m obviously such a horrible, annoying distraction to him
What’s he gonna be like when we have kids?
And once again…
Why am I working so hard?
These are the people who cast Linda Blair in a musical
Jesus Christ, I suck, I suck, I suck
When finally you come home to…
Okay, thank you
Thank you so much
I will not be the girl stuck at home in the 'burbs
With the baby, the dog, and the garden of herbs
I will not be the girl in the sensible shoes
Pushing burgers and beer nuts and missing the clues
I will not be the girl who gets asked how it feels
To be trotting along at the genius’s heels
I will not be the girl who requires a man to get by And I…
Okay stop, Kathy stop
Can we have two minutes
Where you don’t contradict everything I say
Then it’s your turn
You can talk
Tłumaczenie tekstu piosenki
When you come home to me
# I ' ll wear a sweeter smile #
I mam nadzieję, że przez chwilę-
Dobrze, dziękuję.
Dziękuję bardzo.
Wspinam się pod górę, Tato.
Wspinaczka pod górę
Wstaję każdego ranka o szóstej.
I stojąc w kolejce
Z dwustoma dziewczynami
Którzy są młodsi i chudsi ode mnie, którzy już byli na siłowni.
Czekam pięć godzin w kolejce.
I obserwowanie dziewczyn
/ Align = "left" /
W sukienkach, które wyglądają tak
Aż w końcu zadzwoni mój numer.
When I walk in the room
Mężczyźni
Always men-usually gay
"Who' ve been sitting like I have"
I słuchanie przez cały dzień
Za dwieście dziewczyn
Pasują tak wysoko, jak tylko mogą! UGH!
Jestem dobrym człowiekiem.
Jestem atrakcyjną osobą.
Jestem utalentowaną osobą.
Daj mi łaskę!
When you come home…
Powinienem im powiedzieć, że jestem chory w zeszłym tygodniu.
Pomyślą, że tak śpiewam.
Dlaczego pianista gra tak głośno?
Mam śpiewać głośniej?
Zaśpiewam głośniej.
Może powinienem przestać i zacząć od nowa.
I ' m gonna stop and start over
Dlaczego dyrektor gapi się na jego krocze?
Dlaczego ten człowiek gapi się na moje CV?
Nie gap się na mój życiorys.
Wymyśliłem połowę mojego CV.
Spójrz na mnie przestań patrzeć na to, spójrz na mnie Nie, Nie na moje buty
Nie patrz na moje buty.
Nienawidzę tych królewskich butów.
Dlaczego wybrałem te buty?
Dlaczego wybrałem tę piosenkę?
Dlaczego wybrałem tę karierę?
Dlaczego ten pianista mnie nienawidzi?
Jeśli nie oddzwonią.
Mogę iść do Crate and Barrel z mamą kupić kanapę
Nie, żebym chciała spędzić dzień z mamą.
Ale Jamie potrzebuje miejsca do pisania.
Ponieważ jestem dla niego straszną, irytującą rozrywką.
Jaki będzie, gdy będziemy mieli dzieci?
I jeszcze raz…
Dlaczego tak ciężko pracuję?
To ludzie, którzy obsadzili Lindę Blair w musicalu.
Jezu Chryste, jestem do bani, jestem do bani, jestem do bani
Kiedy wreszcie wrócisz do domu…
Dobrze, dziękuję.
Dziękuję bardzo.
Nie będę dziewczyną, która utknęła w domu na przedmieściach.
Z dzieckiem, psem i ogrodem ziół
Nie będę dziewczyną w rozsądnych butach.
Pchanie hamburgerów i orzechów piwa i pomijanie wskazówek
Nie będę dziewczyną, której zapytają, jak to jest.
To be trotting along at the genius ' s heels
Nie będę dziewczyną, która potrzebuje mężczyzny, żeby sobie radzić.…
Ok stop, Kathy stop
Możemy mieć dwie minuty?
Gdzie nie zaprzeczasz wszystkiemu co mówię
Więc twoja kolej.
Możesz mówić.