The Last 5 Years — I Can Do Better Than That tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Can Do Better Than That", wykonawca: The Last 5 Years.
Tekst piosenki
My best friend had a little situation
At the end of our senior year
And like a shot, she and Mitchell got married that summer
Carolann getting bigger every minute
Thinking, «What am I doing here?»
While Mitchell’s out every night
Being a heavy-metal drummer
They got a little cute house on a little cute street
With a crucifix on the door
Mitchell got a job at the record store in the mall
Just the typical facts of a typical life in a town on the Eastern Shore
I thought about what I wanted
It wasn’t like that at all
Made Carolann a cute baby sweater
Thinking «I can do better than that»
In a year or so, I moved to the city
Thinking «What have I got to lose?»
Got a room, got a cat, and got twenty pounds thinner
Met a guy in a class I was taking who you might say
Looked like Tom Cruise
He wouldn’t leave me alone 'less I went with him to dinner
And I guess he was cute
And I guess he was sweet
ANd I guess he was good in bed
I gave up my life for a better part of a year
And so I’m starting to think that this maybe might work
And the second it entered my head
He needed to take some time off
Focus on his «career»
He blew me off with a heartfelt letter
I thought «I can do better than that»
You don’t have to get a haircute
You don’t have to change your shoes
You don’t have to like Duran Duran
Just love me You don’t have to put the seat down
You don’t have to watch the news
You dont' have to learn to tango
You don’t have to eat prosciutto
You don’t have to change a thing
Just stay with me I want you and you and nothing but you
Miles and piles of you
Finally I’ll have something worthwhile
To think about each morning
You and you and nothing but you
No substitution will do Nothing but fresh, undiluted and pure
Top of the line and totally mine!
I don’t need any lifetime commitments
I don’t need to get hitched tonight
I don’t want to throw up your walls and defenses
I don’t mean to put on any pressure
But I know what a thing is right
And I spend every day reconfiguring my sense
When we get to my house, take a look at that town
Take a look at how far I’ve gone
I will never go back
Never look back anymoure
And it feels like my life led right to your side
And will keep me there from now on Think about what you wanted
Think about what could be THink about how I love you
Say you’ll move in with me Think of what’s great about me and you
Think of the bullsh*t we’ve both been through
Think of what’s past because we can do better!
We can do better!
We can do better than that!
We can do better than that!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój najlepszy przyjaciel miał mały problem.
Pod koniec ostatniego roku
I jak strzał, ona i Mitchell pobrali się tego lata
Carolann rośnie z każdą minutą
"Co ja tu robię?»
Podczas gdy Mitchell ' s out every night
Being a heavy-metal drummer
Mają śliczny dom na ślicznej ulicy.
Z krucyfiksem na drzwiach
Mitchell dostał pracę w sklepie muzycznym w centrum handlowym.
Typowe fakty z typowego życia w miasteczku na wschodnim brzegu
Myślałem o tym, czego chcę.
Wcale tak nie było.
Wykonane Carolann ładny sweter dla dziecka
Myślenie "stać mnie na więcej»
Po roku przeniosłem się do miasta.
Myślenie " co mam do stracenia?»
Mam pokój, kota i chudszy o 20 funtów.
Spotkałam faceta na zajęciach, którego można by rzec:
Wyglądał jak Tom Cruise.
Nie chciał mnie zostawić w spokoju, bo poszłam z nim na kolację.
I myślę, że był słodki.
I chyba był słodki.
I chyba był dobry w łóżku.
Poświęciłem swoje życie na większą część roku.
Zaczynam myśleć, że to może zadziałać.
I w chwili, gdy to weszło mi do głowy
Potrzebował trochę wolnego.
Skupił się na " karierze»
Spławił mnie listem z głębi serca.
"Stać mnie na więcej.»
Nie musisz robić sobie fryzury.
Nie musisz zmieniać butów.
Nie musisz lubić Duran Duran
Just love me You don ' t have to put the desk down
Nie musisz oglądać wiadomości.
Nie musisz uczyć się tanga.
Nie musisz jeść prosciutto.
You don ' t have to change a thing
Po prostu zostań ze mną Chcę ciebie i ciebie i tylko ciebie
Miles and piles of you
W końcu będę miał coś wartościowego.
To think about every morning
Ty i Ty i tylko Ty
Żadna substytucja nie zrobi nic poza świeżym, nierozcieńczonym i czystym
Najlepszy i całkowicie mój!
I don ' t need any life commitments
Nie muszę się dziś hajtać.
Nie chcę burzyć Twoich murów i obrony.
Nie chcę wywierać presji.
Ale wiem, co jest słuszne.
I spędzam każdy dzień na przekonfigurowaniu mojego zmysłu
Kiedy dojedziemy do mojego domu, przyjrzyj się temu miastu.
# Patrz jak daleko zaszłam
Nigdy tam nie wrócę.
Never look back anymoure
I czuję, że moje życie prowadzi na Twoją stronę.
I będzie mnie tam trzymać od teraz myśl o tym, czego chcesz.
Pomyśl o tym, co może być. pomyśl o tym, jak cię kocham.
Powiedz, że zamieszkasz ze mną.
Pomyśl o tym, przez co oboje przeszliśmy.
Pomyśl o przeszłości, bo stać nas na więcej!
Stać nas na więcej!
Stać nas na więcej!
Stać nas na więcej!