The Last 5 Years — Nobody Needs To Know tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nobody Needs To Know", wykonawca: The Last 5 Years.
Tekst piosenki
Hey, kid — good morning
You look like an angel
I don’t remember when we fell asleep
We should get up, kid
Cathy is waiting…
Look at us, lying here
Dreaming, pretending
I made a promise and I took a vow
I wrote a story
And we changed the ending
Cathy, just look at me now!
Hold on, facts are facts
Just relax, lay low
All right, the panic recedes:
Nobody needs to know
Put on my armore
I’m off to Ohio
Back into battle till
I don’t know when
Swearing to her that I was
Never with you
And praying I"ll hold you again
Hold on, clip these wings —
Things get out of hand
All right, it’s over, it’s done
No one will understand
No one will understand…
We build a treehouse
I keep it from shaking
Little more glue every time that it breaks
Perfectly balanced
And then I start making
Conscious, deliberate mistakes
All that I ask for
Is one little corner
One private room
At the back of my heart
Tell her I found one
She sends out battalions
To claim it and blow it apart
I grip and she grips
And faster we’re sliding
Sliding and spilling
And what can I do?
Come back to bed, kid
Take me inside you
I pormise I won’t lie to you
Hold on, don’t cry yet
I won’t let you go All right — the panic recedes
All right — everyone bleeds
All right — I get what I need
And nobody needs to know
Nobody needs to know
And since I have to be in love with someone
Since I need to be in love with someone
Maybe I could be in love with someone
Like you…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, mały-dzień dobry
Wyglądasz jak anioł.
Nie pamiętam, kiedy zasnęliśmy.
Powinniśmy wstać, dzieciaku.
Cathy czeka…
Spójrz na nas, leżących tutaj.
Dreaming, pretending
Złożyłem obietnicę i złożyłem przysięgę.
I written a story
I zmieniliśmy zakończenie
Cathy, spójrz na mnie!
Chwila, fakty to fakty.
Spokojnie, nie wychylaj się.
Panika ustaje.:
Nikt nie musi wiedzieć.
"Put on my armore"
Jadę do Ohio.
Back into battle till
Nie wiem kiedy.
Przysięgałem jej, że jestem
"Never with you"
I modlę się, bym znów cię przytulił.
/ Align= "left" / —
Sprawy wymknęły się spod kontroli.
W porządku, to koniec, to koniec.
Nikt tego nie zrozumie.
Nikt tego nie zrozumie.…
Budujemy domek na drzewie.
I keep it from shaking
Trochę więcej kleju za każdym razem, gdy pęknie
Doskonale wyważone
And then I start making
Świadome, umyślne błędy
All that I ask for
Jeden mały kącik
One private room
At the back of my heart
Powiedz jej, że znalazłem.
Wysyła bataliony
/ Align = "left" /
Ja chwytam, a ona chwytam.
And faster we ' re sliding
Ślizganie i rozlewanie
A co mogę zrobić?
Wracaj do łóżka, dzieciaku.
Take me inside you
I pormise I won ' t lie to you
Trzymaj się, jeszcze nie płacz.
I won ' t let you go All right — panika ustaje
W porządku-wszyscy krwawią
W porządku — I get what I need
I nikt nie musi wiedzieć
Nikt nie musi wiedzieć.
A skoro muszę być w kimś zakochana
Odkąd muszę być w kimś zakochana
Może mogłabym się w kimś zakochać.
Jak ty…