The Lawrence Arms — 100 Resolutions tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "100 Resolutions", wykonawca: The Lawrence Arms.
Tekst piosenki
Where hav I been all your life?
Sitting on fences, a novocaine for all the senses.
Another year will pass us by.
Making sense of nothing, in defense of something.
I laughed too late and dug myself into a grave.
This year I’ll try not to think too much.
This year I’ll try to stand up for myself.
This year I’ll live like I’ve never lived before,
this is my year for sure.
Another stupid clumsy story.
More accidental aspirations.
Another explosion of silence.
I think I’m going deaf, or maybe I’m just hearing less.
This year I’ll try to only listen to myself.
This year I’ll try not to think too much.
This year I’ll try to stand up for myself.
This year I’ll live like I’ve never lived before,
this is my year for sure.
I wonder where you’ll be bringing in the new year.
As midnight clocks are singing,
good chance I’ll be slobbering somewhere.
Probably pass out, wasted, and sleeping until the smoke clears.
Vague memories of midnight flash in tune to morning sunlight.
Wake up knowing you’ll never be there.
I’ve got 100 resolutions, but I’ve got no solutions.
I’ve got one song I write 100 times.
And only a dozen or so rhymes.
This year I’ll try not to drink so much.
This year I’ll try to stand up straight.
This year let’s live liked we’ve never lived before,
this is our year for sure.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie byłem przez całe twoje życie?
Siedząc na ogrodzeniu, nowokaina dla wszystkich zmysłów.
Kolejny rok minie.
Nic nie ma sensu, w obronie czegoś.
Za późno się zaśmiałem i zakopałem się w grobie.
W tym roku postaram się nie myśleć za dużo.
W tym roku postaram się postawić na swoim.
W tym roku będę żył jak nigdy przedtem.,
to na pewno mój rok.
Kolejna głupia, niezdarna historia.
Więcej przypadkowych aspiracji.
Kolejna eksplozja ciszy.
Wydaje mi się, że ogłuchłem, a może po prostu mniej słyszę.
W tym roku postaram się słuchać tylko siebie.
W tym roku postaram się nie myśleć za dużo.
W tym roku postaram się postawić na swoim.
W tym roku będę żył jak nigdy przedtem.,
to na pewno mój rok.
Ciekawe, dokąd zabierzesz Nowy Rok.
Gdy zegary północy śpiewają,
jest szansa, że będę się gdzieś ślinił.
Pewnie zemdlał, był nawalony i spał, aż dym opadł.
Mgliste wspomnienia midnight flash w dostrojeniu do porannego słońca.
Obudź się wiedząc, że nigdy cię tam nie będzie.
Mam 100 postanowień, ale nie mam rozwiązań.
Mam jedną piosenkę, którą napisałem 100 razy.
I tylko tuzin rymów.
W tym roku postaram się nie pić tyle.
W tym roku postaram się stanąć prosto.
/ Align = "left" / ,
to na pewno nasz rok.