The Lawrence Arms — Light Breathing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Light Breathing", wykonawca: The Lawrence Arms.
Tekst piosenki
Me and Martha Plimpton in an elevator,
Her golden Labrador kissed my index finger.
Two in the morning, summer saturated,
I’d been drinking and it’d been raining
And it felt so strange
Cuz I didn’t know what to say,
And when she smiled I turned away.
But that’s so like me, timid self conscious crippling
She seemed so friendly and I must’ve seemed uninteresting.
Soaked from walking and smelled like boozed and cigarettes,
I stood there listening to hear light breathing
And I wanted to say that I really loved her films
And I wanted to make her laugh and smile
But I stood still.
I managed to mutter «hello,»
Her eyes shining in the fancy elevator lights.
I stood awkwardly hands fluttering
The doors parted and she said goodnight to me
And her voice was like a song that wouldn’t leave my head
And I thought Martha I’m running on empty.
And I couldn’t help but think
I’d missed another chance to live,
But isn’t that the way it always is?
The way it always is…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja i Martha Plimpton w windzie,
Jej złoty Labrador pocałował mój palec wskazujący.
"Two in the morning, summer",
Piłem i padało.
I to było takie dziwne
Bo nie wiedziałem, co powiedzieć.,
A kiedy się uśmiechnęła, odwróciłem się.
Ale to takie do mnie podobne, nieśmiały samoświadomy kalekie.
Wydawała się taka przyjazna, a ja musiałem wydawać się nieciekawy.
/ Align = "left" / Spacewatch,
Stałem tam i słuchałem oddechu światła.
I chciałam powiedzieć, że bardzo podobały mi się jej filmy.
Chciałem ją rozśmieszyć i rozśmieszyć.
Ale stałem w miejscu.
Udało mi się mruczeć:,»
Jej oczy świecą w fantazyjnych światłach windy.
Stałem niezręcznie trzepocząc rękami
The doors parted and she said goodnight to me
A jej głos był jak piosenka, która nie chciała opuścić mojej głowy.
A ja myślałam, Martha, że jestem pusta.
I nie mogłem przestać myśleć,
Straciłem kolejną szansę na życie.,
Ale czy nie tak zawsze jest?
The way it always is…