The Lawrence Arms — LIke a Record Player tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "LIke a Record Player", wykonawca: The Lawrence Arms.
Tekst piosenki
I’m like a record player
I keep goin' round
with a needle in my arm
making someone else’s sound
and lately I’ve been dreaming
of blue and empty skies
but nothing like that ever
crosses red and weary eyes
I’ve been traveling with bottles
working close with cans
sitting up forever with my best friends in a van
They’ve been saying «just a living»
but I don’t know what they mean
cuz I don’t think they’ll ever be looking live to me it’s the only game that I know how to play
The time, the time, to say goodbye
passed us long ago.
and I would say I (we've) overstayed
my welcome but you know
I don’t think I’m (we're) ever going home
I don’t need a doctor
cuz anyone can see
that I had all of these shots
and I am still sick as I can be I think I need to rest my eyes
so baby come with me lay down here beside me keep me warm while I sleep
There’s trouble on the way
huh! you poised to leave?
there always is and will
sit and have a drink with me where we go all we got is these days that we made
but I don’t wanna waste them being wistful or afraid
Without all of you I’d be even lower down
You know what I want to say but I can’t get it out
The time, the time, to say goodbye
passed us long ago.
and I would say we’ve overstayed
my welcome but you know
I don’t think we’re ever going home
I don’t think we’re ever going home, oh no!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem jak gramofon
I keep goin' round
z igłą w ramieniu
"making someone ' s sound"
i ostatnio śniłem
błękitnego i pustego nieba
ale nigdy nic takiego.
krzyże czerwone i zmęczone oczy
Podróżowałem z butelkami.
praca blisko puszek
siedząc na zawsze z moimi najlepszymi przyjaciółmi w vanie
Mówili " just a living»
ale nie wiem, co oznaczają.
bo nie sądzę, że kiedykolwiek będą dla mnie patrzeć na żywo. to jedyna gra, w którą umiem grać.
The time, the time, to say goodbye
minął nas dawno temu.
and I would say I (we ' ve) overstayed
nie ma za co.
I don 't think I' m (we ' re) ever going home
Nie potrzebuję lekarza.
cuz anyone can see
że mam wszystkie te zastrzyki
i wciąż jestem chory, jak tylko mogę być. myślę, że muszę odpocząć moim oczom.
so baby come with me lay down here beside me keep me warm while I sleep
Są kłopoty w drodze.
huh! gotowa do wyjścia?
zawsze jest i będzie
sit and have a drink with me where we go all we got is these days that we made
ale nie chcę ich marnować na widzenie i strach.
Bez Was byłbym jeszcze niżej.
Wiesz, co chcę powiedzieć, ale nie mogę tego z siebie wyrzucić.
The time, the time, to say goodbye
minął nas dawno temu.
i powiedziałbym, że przesadziliśmy.
nie ma za co.
Chyba nigdy nie wrócimy do domu.
Chyba nigdy nie wrócimy do domu.