The Lawrence Arms — Old Dogs Never Die tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Old Dogs Never Die", wykonawca: The Lawrence Arms.
Tekst piosenki
The surging blood rushes through me in tune to the pulsing in my head
The message echoes over and over;
what are you doing with your time?
I’m a piece of shit and tonight
my heart is reaching for the sky
I stand there and it just pumps harder and slower.
My feet settles into earth.
The twilight feels right.
The shadows fade along the avenue.
They talk all the time and it’s obvious
that I hold in my words for too long
Our history creeps fast through the gutters.
A revolution on my mind.
Guess what I give a shit.
But I guess I couldn’t care less about the lives they chose to live
And your eyes speak to me deeper and deeper.
A truth that I have never known.
The twilight feels right.
The shadows fade into oblivion.
So just forget all the regrets that keep haunting you.
They aren’t worth your time
And just forget all the days that dragged out for miles and miles
Leave them all behind…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krew płynie we mnie w rytm pulsowania w mojej głowie.
Wiadomość odbija się echem w kółko.;
co robisz ze swoim czasem?
Jestem kawałkiem gówna.
moje serce sięga nieba
Stoję tam i pompuje mocniej i wolniej.
Moje stopy opadają na ziemię.
Zmierzch wydaje się właściwy.
Cienie blakną wzdłuż alei.
Mówią cały czas i to oczywiste.
że zbyt długo trzymam w mych słowach
Nasza historia szybko przenika przez rynsztoki.
Rewolucja w moim umyśle.
Zgadnij, co mnie to obchodzi.
Ale chyba nie dbam o to, jakie życie wybrali.
A twoje oczy mówią do mnie coraz głębiej.
Prawdy, której nigdy nie znałem.
Zmierzch wydaje się właściwy.
Cienie znikają w zapomnienie.
Więc zapomnij o wszystkich żalach, które cię prześladują.
Nie są warte twojego czasu.
I po prostu zapomnij o wszystkich dniach, które ciągnęły się przez wiele mil
Zostawić…