The Lawrence Arms — The Corpses of Our Motivations tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Corpses of Our Motivations", wykonawca: The Lawrence Arms.
Tekst piosenki
Catching up on nothing in the basement I call home
Dismantling discussions on a piss-soaked telephone
I’m a grown-up, I’ve thrown up all these feelings lots before
You’re sitting in the park while I’m staring at the door
Enough self mutilation, I’m waterlogged and choked
A hundred beers, another week ensconced in yellow smoke
I’m no devil, I just have these demons keeping me awake
Pushing on my go-leg, laughing at cut brakes
The corpse of my motivation hangs
In the closet next to skeletons and bloody vampire fangs
Sleep all day, drink your life away
It’s another step closer to the comfort of the grave
This coffin’s full of nails, rails and pipe and glass
Rotting under yellow growing grass
Five in the chamber and I’m flying through the air
I’ve tied my blindfold tightly, I’m cutting my hair
I’m a bullet, a target, I’m drenched in splattered blood
I learned my lesson one time, but once isn’t enough
So dry your hands, wash 'em clean, wash 'em clean of me
Wave your victor’s flag o’er your pile of debris
Cause when you die like a hero, you live like a slave
I’d rather die to see it change than live and watch it stay the same
The corpses of our motivations hanging
On the gallows, overripe with shit like colostomy bags
Sleep all day, drink your life away
It’s another step closer to the comfort of the grave
This coffin’s full of nails, rails and pipe and glass
Rotting under yellow growing grass
There’s a party in the woods, and a dance in city streets
And a rumble down the avenue, fifty thousand stomping feet
And the fire’s getting high, igniting sweaty powdered brows
And if he hasn’t saved you yet, he isn’t gonna save you now
Sleep all day, drink your life away
It’s another step closer to the comfort of the grave
This coffin’s full of nails, rails and pipe and glass
Rotting under yellow growing grass
And you’re more beautiful than you were on the day that we first met
My angel of the not yet buried dead
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nadrabianie zaległości w piwnicy nazywam domem
Demontaż rozmów o zalanym telefonem
Jestem Dorosła, wiele razy wymiotowałam tymi uczuciami.
Siedzisz w parku, a ja gapię się na drzwi.
Dość samookaleczania się, jestem przemoczony i uduszony
Sto piw, kolejny tydzień w żółtym dymie
Nie jestem diabłem, tylko te demony nie pozwalają mi zasnąć.
Popychając moją nogę, śmiejąc się z hamulców.
Wisi trup mojej motywacji
W szafie obok szkieletów i krwawych wampirzych kłów
Śpij cały dzień, pij swoje życie
To kolejny krok bliżej do komfortu grobu
Ta trumna jest pełna gwoździ, szyn, rur i szkła.
Gnije pod żółtą trawą
Five in the chamber and I ' m flying through the air
Zawiązałam mocno opaskę na oczy, obcinam włosy
Jestem kulą, celem, przemoczoną krwią.
Dostałem nauczkę raz, ale raz to za mało.
Więc wytrzyj ręce, umyj je do czysta, umyj je ze mnie
Pomachaj flagą zwycięstwa na swojej stercie gruzu.
Bo kiedy umierasz jak bohater, żyjesz jak niewolnik.
Wolę umrzeć, by zobaczyć, jak się zmienia, niż żyć i patrzeć, jak się zmienia.
/ Align = "left" /
Na szubienicy, przejrzały z gównem jak worki kolostomijne
Śpij cały dzień, pij swoje życie
To kolejny krok bliżej do komfortu grobu
Ta trumna jest pełna gwoździ, szyn, rur i szkła.
Gnije pod żółtą trawą
Jest impreza w lesie, i taniec na ulicach miasta
And a rumble down the avenue, fifty thousand stomping feet
I ogień rośnie, rozpalając spocone, sproszkowane brwi.
I jeśli jeszcze cię nie uratował, nie uratuje cię teraz.
Śpij cały dzień, pij swoje życie
To kolejny krok bliżej do komfortu grobu
Ta trumna jest pełna gwoździ, szyn, rur i szkła.
Gnije pod żółtą trawą
I jesteś piękniejsza niż byłaś w dniu naszego pierwszego spotkania.
Mój anioł jeszcze nie pogrzebany martwy