The Lemonheads — I'll Do It Anyway tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'll Do It Anyway", wykonawca: The Lemonheads.
Tekst piosenki
Bless my soul maybe I should leave it alone
I’m sure it could be safer to stay at home
You’ve made your point
It’s pointless and it’s all gonna burn
I’m in no state to skate but I’m gonna take my turn
I know you may never really understand
Why go through these motions with my hands
It’s a gesture at best
But my body’s in the right place
to fall in your arms now and wait to save face
I’ll do it anyway
no matter what they feel
Ain’t got all the facts
but I got a hunch
and I know the deal
I’ll do it anyway
shine what you might have heard
There’s something at hand
It just ain’t planned
It’s still a beautiful world
American men you know them
they just gotta be right
When it’s left to me often times I’d rather not fight
They make a big deal out of everything
and they got too many guns
and just to make 'em mad
I’m gonna do it for fun
I’ll do it anyway
no matter what they feel
Ain’t got all the facts
but I got a hunch
and I know the deal
I’ll do it anyway
shine what you might have heard
There’s something at hand
It just ain’t planned
It’s still a beautiful world
I’ll do it anyway
no matter what they feel
Ain’t got all the facts
but I got a hunch
and I know the deal
I’ll do it anyway
over the barren plains
I’m still a girl
and it’s just a horse
and I got the reins
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pobłogosław moją duszę może powinienem zostawić ją w spokoju
Na pewno bezpieczniej będzie zostać w domu.
Dowiodłeś swego.
To bezcelowe i wszystko się spali.
Nie jestem w stanie jeździć na łyżwach, ale teraz moja kolej.
I know you may never really understand
Po co te ruchy moimi rękami?
To gest w najlepszym razie.
Ale moje ciało jest we właściwym miejscu.
to fall in your arms now and wait to save face
I tak to zrobię.
bez względu na to, co czują.
Ain ' t got all the facts
ale mam przeczucie.
i znam umowę.
I tak to zrobię.
shine what you might have heard
"There' s something at hand"
It just ain ' t planned
It ' s still a beautiful world
/ Align = "left" /
they just gotta be right
Kiedy mi to często zostawia, wolę nie walczyć.
Robią wielką sprawę ze wszystkiego.
i mają za dużo broni.
and just to make 'em mad
I ' m gonna do it for fun
I tak to zrobię.
bez względu na to, co czują.
Ain ' t got all the facts
ale mam przeczucie.
i znam umowę.
I tak to zrobię.
shine what you might have heard
"There' s something at hand"
It just ain ' t planned
It ' s still a beautiful world
I tak to zrobię.
bez względu na to, co czują.
Ain ' t got all the facts
ale mam przeczucie.
i znam umowę.
I tak to zrobię.
nad jałowymi równinami
I ' m still a girl
a to tylko koń.
i mam wodze