The Levellers — Cardboard Box City tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cardboard Box City", wykonawca: The Levellers.
Tekst piosenki
Have you seen them in every station
Begging in their separate ways?
Some of them are no more than children
Some of them are runaways
I don’t care for your opinion
I’ve seen you turn your face the other way
And you said to me «Son, what’s your problem?
Can’t we talk about this over lunch some day?»
And I bet you’ve never been south of the river
Down the Old Kent Road or down Southwark Way
I bet you’ve never never seen them lying in the litter
In the cardboard boxes where you make them stay
In the docklands of East London
Where those great tall ships once sailed
Of a price of couple of hundred thousands
I have seen your condominiums for sale
In the north by the Archway Tavern
You can see them lying there every day
And they’re drunk to hell
They’ll scream their minds to the heaven
«My God, why did it have to be this way?»
And I bet you’ve never been south of the river
Down the Old Kent Road or down Southwark Way
I bet you’ve never never seen them lying in the litter
In the cardboard boxes where you make them stay
I worked my time and I paid my taxes
I’ve lined your pockets with my pay
You said you’d take my money, you said you’d help them
But in your pockets, it just seems to stay
And I’ve seen your fancy house in Richmond
And where you moor your boat on Kingston Quay
Every week you take your wife and children sailing
Try taking them down to South London some day
And I bet you’ve never been south of the river
Down the Old Kent Road or down Southwark Way
I bet you’ve never never seen them lying in the litter
In the cardboard boxes where you make them stay
In the cardboard boxes where they have to stay
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałeś ich na każdej stacji?
Żebrać na swój własny sposób?
Niektóre z nich to nie więcej niż dzieci.
Niektórzy z nich to uciekinierzy.
Nie obchodzi mnie twoja opinia.
Widziałem, jak odwracasz twarz w drugą stronę.
A Ty powiedziałeś: "Synu, jaki masz problem?
Nie możemy kiedyś o tym porozmawiać przy lunchu?»
And I bet you ' ve never been south of the river
Down the Old Kent Road or down Southwark Way
Założę się, że nigdy nie widziałeś ich leżących w ściółce.
W kartonowych pudełkach, gdzie je zatrzymasz.
In the docklands of East London
Where those great tall ships once sailed
W cenie kilkuset tysięcy.
Widziałem Twoje mieszkania na sprzedaż.
Na północy przy tawernie Łukowej
Możesz zobaczyć ich leżących tam każdego dnia
I są pijani jak diabli.
Będą krzyczeć do nieba
"Mój Boże, dlaczego musiało tak być?»
And I bet you ' ve never been south of the river
Down the Old Kent Road or down Southwark Way
Założę się, że nigdy nie widziałeś ich leżących w ściółce.
W kartonowych pudełkach, gdzie je zatrzymasz.
Pracowałam i płaciłam podatki.
Wypchałem Ci kieszenie moją wypłatą.
Powiedziałeś, że weźmiesz moje pieniądze, że im pomożesz.
Ale w Twoich kieszeniach, to po prostu wydaje się pozostać
I widziałem Twój luksusowy dom w Richmond
I gdzie zacumujesz swoją łódź na Kingston Quay
Co tydzień zabierasz żonę i dzieci na żagle.
Spróbuj zabrać ich kiedyś do południowego Londynu.
And I bet you ' ve never been south of the river
Down the Old Kent Road or down Southwark Way
Założę się, że nigdy nie widziałeś ich leżących w ściółce.
W kartonowych pudełkach, gdzie je zatrzymasz.
W kartonach, gdzie muszą zostać.