the Libertines US — Everybody Wants to Be My Sister tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Everybody Wants to Be My Sister", wykonawca: the Libertines US.
Tekst piosenki
You know I’m your friend, I’m your friend
But sometimes, you know, I have those thoughts
I feel guilty every time I have a dream
Because we are friends, and we respect them, don’t we…
I’ve slept with some friends, now they’re not my friends
I can’t see them now without feeling bad
I feel guilty every time I have a dream
You know I’m your friend, I cherish a friend
But sometimes, you know, I have those thoughts…
Everybody wants to be my sister
Everybody wants to be my sister
Everybody wants to be my sister
And I have to let them
Sometimes I wonder what’s wrong with me…
You know, we talk about whatever comes to mind
With one exception, and that’s you know what
Just like in the movie where Frankie says
«Now, I’m a boy, and you’re a girl.»
Don’t you feel an attraction to me, I mean physically…
Everybody wants to be my sister
Everybody wants to be my sister
Everybody wants to be my sister
And I have to let them
Sometimes I wonder what’s wrong with me…
A day will come when we two friends will be in love
Yeah, I’ll love you and you’ll love him
You’ll move away and haunt me in my old secret dream
But we were good friends and I’ll remember
I’ll remember when…
Everybody wants to be my sister
Everybody wants to be my sister
Everybody wants to be my sister
And I have to let them
Sometimes I wonder what’s wrong with me…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, że jestem twoim przyjacielem, jestem twoim przyjacielem
Ale czasami mam takie myśli.
Czuję się winna za każdym razem, gdy śnię.
Bo jesteśmy przyjaciółmi i szanujemy ich, prawda?…
Spałam z kilkoma przyjaciółmi, teraz nie są moimi przyjaciółmi.
Nie mogę ich teraz zobaczyć, nie czując się źle.
Czuję się winna za każdym razem, gdy śnię.
Wiesz, że jestem twoim przyjacielem, cenię sobie przyjaciela
Ale czasami mam takie myśli.…
Everybody wants to be my sister
Everybody wants to be my sister
Everybody wants to be my sister
I muszę im na to pozwolić.
Czasami zastanawiam się, co jest ze mną nie tak.…
Rozmawiamy o tym, co przychodzi nam do głowy.
Z jednym wyjątkiem.
Tak jak w filmie, w którym Frankie mówi
"Teraz jestem chłopcem, a Ty dziewczyną.»
Nie czujesz do mnie pociągu, mam na myśli fizycznie…
Everybody wants to be my sister
Everybody wants to be my sister
Everybody wants to be my sister
I muszę im na to pozwolić.
Czasami zastanawiam się, co jest ze mną nie tak.…
Nadejdzie dzień, kiedy będziemy się kochać.
Yeah, I 'll love you and you' ll love him
Odejdziesz i będziesz mnie nawiedzał w moim starym, sekretnym śnie.
Ale byliśmy dobrymi przyjaciółmi i będę pamiętał
I ' ll remember when…
Everybody wants to be my sister
Everybody wants to be my sister
Everybody wants to be my sister
I muszę im na to pozwolić.
Czasami zastanawiam się, co jest ze mną nie tak.…