the Libertines US — Pretty Picture tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pretty Picture", wykonawca: the Libertines US.
Tekst piosenki
Uncomfortable?
Oh, this silly gun!
Don’t worry…
I never load it.
If you can’t trust yourself,
Who can? I said,
To your red puddle on the floor.
Not a pretty picture. A demented thought, that’s all.
Medium green and Mars black paint.
You hung it on the wall.
If you only knew.
What I think about sometimes!
But, don’t worry…
I’d never try it.
I walk through the store,
Killing everyone,
And then rush home
To paint all about it.
Not a pretty picture. Sometimes I get, well, you know…
Excited. You’ve watched me… Emotional. Emotional.
Not a pretty picture. A demented thought, that’s all.
Medium green and Mars black paint.
You hung it on the wall.
Sometimes, you’ll ask me.
How did I catch this black plague;
And, if I suffer,
Why don’t you see it?
Time this
With your wristwatch.
For every second we live,
We die.
With a familiar puzzled look,
You turn away.
Not a pretty picture. You needn’t know about my Ma.
Dear mother, who has scarred me, is hanging on the wall.
Not a pretty picture. A demented thought, that’s all.
Medium green and Mars black paint.
You hung it on the wall.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niewygodnie?
Ten głupi Pistolet!
Nie martw się.…
Nigdy go nie Ładuję.
If you can ' t trust yourself,
Kto może? Powiedziałem,
Do Twojej czerwonej kałuży na podłodze.
Niezbyt ładny obrazek. Obłąkana myśl, to wszystko.
Średnio zielona i czarna farba.
Powiesiłeś go na ścianie.
Gdybyś tylko wiedział.
O czym czasem myślę!
Ale nie martw się.…
Nigdy bym tego nie spróbował.
I walk through the store,
Killing everyone,
And then rush home
Żeby wszystko o tym namalować.
Niezbyt ładny obrazek. Czasami dostaję, no wiesz…
Podekscytowany. Patrzyłeś na mnie ... emocjonalnie. Emocjonalnie.
Niezbyt ładny obrazek. Obłąkana myśl, to wszystko.
Średnio zielona i czarna farba.
Powiesiłeś go na ścianie.
Czasem mnie zapytasz.
Jak złapałem tę czarną zarazę?;
I jeśli będę cierpiał,
Dlaczego tego nie widzisz?
Czas to
Z Twoim zegarkiem.
For every second we live,
Umrzemy.
/ Align = "left" / ,
Odwróć się.
Niezbyt ładny obrazek. Nie musisz wiedzieć o mojej mamie.
Droga matko, która mnie przeraziła, wisi na ścianie.
Niezbyt ładny obrazek. Obłąkana myśl, to wszystko.
Średnio zielona i czarna farba.
Powiesiłeś go na ścianie.