The Libertines — Anthem For Doomed Youth tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anthem For Doomed Youth", wykonawca: The Libertines.
Tekst piosenki
Here’s a story about the rules of death and glory
To be learned by heart by all children of men
It’s the hour of the morning on the day after the dawning
When the sun they said would never set finally set again
Was it Cromwell or Orwell who first led you to the stairwell
Which leads only forever to kingdom come
Rushed alone by guiding hands
whispers of the promised land
They wished you luck and handed you a gun
Life could be so handsome
Life could be so gay
We’re going nowhere
But nowhere, nowhere’s on our way
In the pub that night racking out the lines of shite
Putting to right all of the world’s great wrongs
Yes we thought that they were brothers
Then they half-murdered each other
Then they did a karaoke turn and murdered our best song
Told the governor’s wife about the last night of his life
She turned away in tears called you a liar
Where are all the old dreams now?
The batallion, once so proud
Lost in some old song and hanging on the old barbedwire
Life could be so handsome
It’s so good to be okay
We’re going nowhere
But nowhere, nowhere’s on our way
Nowhere in the institutions
Did they teach that revolution
Was something that could ever come to pass
Oh we tried one, once before
Was the king’s head on the floor
And we got booted out the boozer
Cause someone smashed the glass
Life could be so handsome
Life could be okay
We’re going nowhere
But nowhere, nowhere’s on our way
Life could be so handsome
It’s all gonna be okay
We’re going nowhere
Cause nowhere, nowhere’s on our way
Nowhere’s on our way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto historia o zasadach śmierci i chwały
Być uczonym na pamięć przez wszystkie ludzkie dzieci
Jest godzina poranna, dzień po świcie.
When the sun they said would never set finally set again
Czy to Cromwell czy Orwell pierwszy zaprowadził Cię na klatkę schodową?
Co prowadzi tylko na zawsze do królestwa.
/ Align = "left" /
szepty Ziemi Obiecanej
Życzyli ci szczęścia i wręczyli ci broń.
Życie może być takie piękne
Life could be so gay
Nigdzie się nie wybieramy.
Ale nigdzie, nigdzie nie ma po naszej stronie
W pubie tej nocy,
Naprawianie wszystkich wielkich krzywd świata
Myśleliśmy, że są braćmi.
Potem na wpół się zamordowali.
Potem wykonali zwrot karaoke i zamordowali naszą najlepszą piosenkę.
Powiedział żonie gubernatora o ostatniej nocy jego życia.
Odwróciła się we łzach, nazwała Cię kłamcą.
Gdzie są teraz wszystkie stare sny?
Batalion, kiedyś taki dumny
Lost in some old song and hanging on the old barbedwire
Życie może być takie piękne
It ' s so good to be okay
Nigdzie się nie wybieramy.
Ale nigdzie, nigdzie nie ma po naszej stronie
Nigdzie w instytucjach
Czy uczyli, że rewolucja
Czy coś, co może się zdarzyć
Już raz próbowaliśmy.
Była głowa króla na podłodze
I wyrzucili nas z baru.
Bo ktoś rozbił szybę.
Życie może być takie piękne
Life could be okay
Nigdzie się nie wybieramy.
Ale nigdzie, nigdzie nie ma po naszej stronie
Życie może być takie piękne
Wszystko będzie dobrze.
Nigdzie się nie wybieramy.
Bo nigdzie, nigdzie nie ma po naszej stronie
Nowhere ' s on our way