The Like — Narcissus In A Red Dress tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Narcissus In A Red Dress", wykonawca: The Like.
Tekst piosenki
What a difference a day makes
Where a little girl once stood
Now sits an empty bass
Cold and shiny, hard and tiny
Difficult to wash away
Oh, monsters get created every day
And nothing can prepare you
For the day they run away
Your fine tutelage is no longer needed
So you sealed your fate
One minute she’s your best friend
Then you watch her take your place
I guess I taught them all the same
You clever little charlatans
Ambition gleams in overdrive
And I can’t take it What goes up must come on down
Get your feet back on the ground
Narcissus in a red dress
You’re like all the rest, miss
Blinded by your own reflection
Let the lies direct you now
Narcissus in a red dress
You’re like all the rest
I know, I know
Behaving like the virgin queen
You’re just as damaged underneath
You know, no matter how good
Your impersonation of me ever grows
Deep down you know
Your insides never change
But people love it,
And shameless, simply lacking taste
They fall for the spell of Lady Macbeth
Her calculated grace
But I can see the hunger
Of compulsion in your face
High school skin, it fades away
And you’re just left with Polaroids
Capturing your 15 minutes
Ain’t it great?
What goes up must come on down
Get your feet back on the ground
Narcissus in a red dress
You’re like all the rest, miss
Blinded by your own reflection
Let the lies direct you now
Narcissus in a red dress
You’re like all the rest
I know, I know
Vanity on parade, fake and frantic and strange
Fraught with heartache and desperation
Guess I loved you in vain, consider this on your wake
Lost your head to the elevation
All the king’s horses and all the king’s men
Couldn’t bring you back again
What goes up must come on down
Get your feet back on the ground
Narcissus in a red dress
You’re like all the rest, miss
Blinded by your own reflection
Let the lies protect you now
Narcissus in a red dress
You’re like all the rest, miss
What goes up must come on down
Get your feet back on the ground
Narcissus in a red dress
You’re like all the rest, miss
Blinded by your own reflection
Let the lies protect you now
Narcissus in a red dress
You’re like all the rest
I know, I know
Tłumaczenie tekstu piosenki
What a difference a day makes
Where a little girl once stood
Teraz siedzi pusty bas
Zimna i błyszcząca, twarda i malutka
Trudne do zmycia
Potwory powstają każdego dnia.
I nic cię nie przygotuje
For the day they run away
Twoja dobra opieka nie jest już potrzebna.
Więc przypieczętowałeś swój los.
W jednej chwili jest twoją najlepszą przyjaciółką.
Wtedy zobaczysz, jak zajmuje twoje miejsce.
I guess I teached them all the same
Wy sprytne, małe szarlatanki.
Ambition gleams in overdrive
And I can ' t take it What goes up must come on down
Get your feet back on the ground
Narcyz w czerwonej sukience
Jesteś jak cała reszta, panienko.
/ Align = "left" /
Niech cię teraz nakierują kłamstwa.
Narcyz w czerwonej sukience
Jesteś jak cała reszta.
Wiem, wiem.
/ Align = "left" /
Jesteś tak samo uszkodzony pod spodem.
Wiesz, nieważne jak dobrze
Twoje naśladowanie mnie rośnie
W głębi duszy wiesz
Twoje wnętrzności nigdy się nie zmieniają.
Ale ludzie to kochają.,
I bezwstydny, po prostu pozbawiony smaku
Ulegają urokowi Lady Makbet
/ Align = "left" /
Ale widzę głód
Of compulsion in your face
"High school skin, it fades away"
A Ty zostałaś z Polaroidami.
/ Align = "left" /
Czy to nie wspaniałe?
What goes up must come on down
Get your feet back on the ground
Narcyz w czerwonej sukience
Jesteś jak cała reszta, panienko.
/ Align = "left" /
Niech cię teraz nakierują kłamstwa.
Narcyz w czerwonej sukience
Jesteś jak cała reszta.
Wiem, wiem.
Vanity on parade, fake and frantic and strange
Pełna bólu serca i desperacji
Myślę, że kochałam Cię na próżno, rozważ to na Twojej stypie.
Lost your head to the elevation
Wszystkie konie króla i wszyscy ludzie króla
"Couldn' t bring you back again"
What goes up must come on down
Get your feet back on the ground
Narcyz w czerwonej sukience
Jesteś jak cała reszta, panienko.
/ Align = "left" /
Niech kłamstwa Cię ochronią.
Narcyz w czerwonej sukience
Jesteś jak cała reszta, panienko.
What goes up must come on down
Get your feet back on the ground
Narcyz w czerwonej sukience
Jesteś jak cała reszta, panienko.
/ Align = "left" /
Niech kłamstwa Cię ochronią.
Narcyz w czerwonej sukience
Jesteś jak cała reszta.
Wiem, wiem.