The Limeliters — That's How I Remember Yesterday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That's How I Remember Yesterday", wykonawca: The Limeliters.
Tekst piosenki
Sometimes I stop and think about.
The way things used to be.
When I was just a kid out on the street.
Everything was simple then, at least it seemed that way.
So when life gets more than I can take, my thought ago racing back to yesterday.
When Detroit put steel in every car.
Freeways didn’t come through yards.
To put two arms around a girl, was going pretty far.
A little was a lot to us.
But people seemed to have more trust.
And that’s how I remember yesterday …
When I, never walked I always ran.
My first fight was second hand.
And anything worth having, came for free.
There were times when times were tough.
But people seemed to have enough.
And that’s how I remember yesterday …
But now the years go by so fast.
Friendships come and go.
The world to day is different than before.
Lovers still walk hand in hand.
Good things never change.
Cause love still makes the world go round.
And that’s how I remember yesterday …
We looked up to cops and down on crooks.
Fished with last years fishing hooks.
I never feared the darkness when I woke up in the night.
Cause the rumble of a distant train.
Would put me back to sleep again.
And that’s how I remember yesterday …
We had fields to fly our paper kites.
Picture shows on Friday night.
Basketball on Saturday, I always got to play.
A dime back then was worth a quarter.
Mother was a name to honor.
And that’s how I remember yesterday …
When Detroit put steel in every car.
Freeways didn’t come through yards.
To put two arms around a girl, was going pretty far.
A little was a lot to us.
But people seemed to have more trust.
And that’s how I remember yesterday …
That’s how I remember yesterday …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami zatrzymuję się i myślę o tym.
Tak jak kiedyś.
Kiedy byłem dzieckiem na ulicy.
Wtedy wszystko było proste, przynajmniej tak się wydawało.
Więc kiedy życie dostaje więcej, niż mogę znieść, moje myśli wracają do wczoraj.
Kiedy Detroit dodało stal do każdego samochodu.
Autostrady nie przejeżdżały przez jardy.
Objęcie dziewczyny dwoma rękami posuwało się dość daleko.
Trochę było dla nas dużo.
Ale ludzie wydawali się mieć więcej zaufania.
I tak pamiętam wczoraj …
Kiedy nigdy nie chodziłem, zawsze uciekałem.
Moja pierwsza walka była z drugiej ręki.
A wszystko, co warte posiadania, przyszło za darmo.
Były czasy, kiedy czasy były ciężkie.
Ale ludzie mieli dość.
I tak pamiętam wczoraj …
Ale teraz lata mijają tak szybko.
Przyjaźnie przychodzą i odchodzą.
Dzisiejszy świat jest inny niż wcześniej.
Kochankowie wciąż chodzą ramię w ramię.
Dobre rzeczy nigdy się nie zmieniają.
Bo miłość wciąż sprawia, że świat się kręci.
I tak pamiętam wczoraj …
Patrzyliśmy na gliniarzy, a na oszustów.
Poławiany w ostatnich latach haczykami wędkarskimi.
Nigdy nie bałem się ciemności, kiedy obudziłem się w nocy.
Wywołało to huk odległego pociągu.
Znowu bym zasnął.
I tak pamiętam wczoraj …
Mieliśmy pola na latawce papierowe.
Zdjęcia pokazują w piątkowy wieczór.
W sobotę zawsze muszę grać w koszykówkę.
Wtedy dziesięciocentówka była warta ćwierć dolara.
Matka była imieniem na cześć.
I tak pamiętam wczoraj …
Kiedy Detroit dodało stal do każdego samochodu.
Autostrady nie przejeżdżały przez jardy.
Objęcie dziewczyny dwoma rękami posuwało się dość daleko.
Trochę było dla nas dużo.
Ale ludzie wydawali się mieć więcej zaufania.
I tak pamiętam wczoraj …
Tak pamiętam wczoraj. …