The Limp Twins — Another Day in the Life of Mr Jones tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Another Day in the Life of Mr Jones", wykonawca: The Limp Twins.
Tekst piosenki
It was the 14th day of winter and
the clouds were getting dense
I met a girl in a snooker hall
and she asked me for 10 pence
she said she
had to make a phone call
to get hold of her man
when she asked me what I did
I said as little as I can
uh-huh
You’re just who I’ve been looking for
a partner to my crime
I got this little caper
I’ve been planning for sometime
Its all up for the taking
but it’ll need two pairs of hands
just take a look through this scrap book
and I’m sure you’ll understand
uh-huh
It never stops amazing me
the things we do for currency
But I promise I will change my ways
If I get out of this alive
Well its quite some undertaking
but its not a game I play
she said its too late for that
you’ve seen my plans
I can’t let you get away
with that she whipped out a 45
and she led me to the car
a hundred miles an hour in a stolen TVR
uh-huh
Well in half an hour we’d left the bank
and in an hour we made the coast
I cracked open a bottle and
proposed ourselves a toast
I said well
heres to strangers thick as theives
and to a day well spent
and I’ll be on my way
when I get my fifty percent
she said its been a pleasure to meet you
but it really is a shame
'coz I’m gonna have to kill you now
and I don’t even know your name
My mouth filled up with thick red blood
as the bullet smashed my bones
I said let me introduce myself
they call me lucky Jones
It never stops amazing me
the things we do for currency
But I promise I will change my ways
If I get out of this alive
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był czternasty dzień zimy.
chmury robiły się gęste.
Poznałem dziewczynę w sali snookerowej.
poprosiła mnie o 10 pensów.
powiedziała, że
musiałem zadzwonić.
/ align = "left" /
kiedy zapytała mnie, co zrobiłem
Powiedziałem tak mało, jak mogłem.
uh-huh
Jesteś tym, kogo Szukałem.
a partner to my crime
I got this little caper
Planowałem to od jakiegoś czasu.
Its all up for the taking
ale będzie potrzebował dwóch par rąk.
po prostu przejrzyj tą książkę złomu.
i jestem pewien, że zrozumiesz
uh-huh
"It never stops amazing me"
the things we do for currency
Ale obiecuję, że się zmienię.
Jeśli wyjdę z tego żywy
To całkiem niezłe przedsięwzięcie.
ale to nie jest gra, w którą gram
powiedziała, że na to już za późno.
widziałeś moje plany.
I can ' t let you get away
/ align = "left" /
zaprowadziła mnie do samochodu.
100 mil na godzinę w skradzionym TVR
uh-huh
Za pół godziny opuściliśmy bank.
w godzinę dotarliśmy do wybrzeża.
Otworzyłem butelkę i ...
wznieśliśmy toast.
I said well
/ align = "left" /
i za dobrze spędzony dzień
and I ' ll be on my way
kiedy dostanę moje 50%
powiedziała, że miło było cię poznać.
ale to naprawdę wstyd.
bo teraz będę musiał cię zabić.
i nawet nie znam twojego imienia
Moje usta wypełniły się gęstą czerwoną krwią.
gdy kula zmiażdżyła mi kości
Powiedziałem, że się przedstawię.
nazywają mnie lucky Jones
"It never stops amazing me"
the things we do for currency
Ale obiecuję, że się zmienię.
Jeśli wyjdę z tego żywy