The Limp Twins — Moving Closer to the Sofa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moving Closer to the Sofa", wykonawca: The Limp Twins.
Tekst piosenki
Standing so close together, I may have fallen into you
I see myself in your eyes
Trying not to cross that line too soon
Somethin' tells me you don’t mind
Movin' closer to the sofa, I’ll be better when I’m down
Stop the floor from movin', and stop the room from spinnin' 'round
My conscience aches, my hands are shaking, there’s no way I can stop it now
Locked together, intertwined, I’m feelin' kind of cold inside
I’m not sure if you can tell
I close my eyes and I attempt to hide
The feeling that I know only too well
I can tell that is gonna stay with me
Much longer than I’m gonna stay with you
There’s nothing quiet as cold as a misdeed
But what else am I supposed to do?
Movin' closer to the sofa, I’ll be better when I’m down
Stop the floor from movin', and stop the room from spinnin' 'round
My conscience aches, my hands are shaking, there’s no way I can stop it now
Movin' closer to the sofa, I’ll be better when I’m down
Stop the floor from movin', and stop the room from spinnin' 'round
My conscience aches, my hands are shaking, there’s no way I can stop it now
I won’t pretend I’m in with someone else, I can’t defend myself
I’ll not suggest that I’m the best, and I don’t think that I"m the worst
I know I’m not the first
I won’t pretend I’m in with someone else, I can’t defend myself
I’ll not suggest that I’m the best, and I don’t think that I"m the worst
I know I’m not the first
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stojąc tak blisko siebie, mogłem wpaść w ciebie
Widzę siebie w twoich oczach
Staram się nie przekroczyć tej linii zbyt szybko.
Somethin 'tells me you don' t mind
"Movin' closer to the sofa, I 'll be better when I 'm down"
Stop the floor from movin' , and stop the room from spinnin '' round
Moje sumienie boli, ręce mi się trzęsą, nie mogę tego teraz powstrzymać.
Zamknięci razem, splecieni, czuję jakby zimno w środku
Nie jestem pewien czy możesz powiedzieć
Zamykam oczy i próbuję się ukryć.
The feeling that I know only too well
I can tell that is gonna stay with me
O wiele dłużej niż zostanę z Tobą.
Nie ma nic tak zimnego, jak zło.
Ale co innego mam zrobić?
"Movin' closer to the sofa, I 'll be better when I 'm down"
Stop the floor from movin' , and stop the room from spinnin '' round
Moje sumienie boli, ręce mi się trzęsą, nie mogę tego teraz powstrzymać.
"Movin' closer to the sofa, I 'll be better when I 'm down"
Stop the floor from movin' , and stop the room from spinnin '' round
Moje sumienie boli, ręce mi się trzęsą, nie mogę tego teraz powstrzymać.
Nie będę udawał, że jestem z kimś innym, nie mogę się bronić.
Nie sugeruję, że jestem najlepszy, i nie sądzę, że jestem najgorszy.
Wiem, że nie jestem pierwszy.
Nie będę udawał, że jestem z kimś innym, nie mogę się bronić.
Nie sugeruję, że jestem najlepszy, i nie sądzę, że jestem najgorszy.
Wiem, że nie jestem pierwszy.