The Long Blondes — Fulwood Babylon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fulwood Babylon", wykonawca: The Long Blondes.
Tekst piosenki
You tried to give me your heart
But her fingermarks
Were all over it.
I tried to look impressed
It was as futile a gesture
As a futile gesture, futile gesture gets.
Don’t be a sycophant and don’t try to hold my hand
If you don’t plan to be around five minutes later,
Don’t be a sycophant and don’t try to hold my hand
And don’t just say the things that you think I want to hear.
You were there to fill my time
It was dark (but you)
But you had nice eyes.
I wasn’t too impressed
You hadn’t told me anything
Anything amusing yet.
Don’t be a sycophant and don’t try to hold my hand
If you don’t plan to be around five minutes later,
Don’t be a sycophant and don’t try to hold my hand
And don’t just say the things that you think I want to hear.
It’s hard enough getting someone to like you
And then you find out that they’re nothing like you
And it’s been a waste of time.
«Girls fantasise on school trips to galleries
Of men who don’t meet their parents' expectations
Who want to introduce them to illicit Russ Meyer films,
And dance 'til dawn to old Kinks records.
These are the things you don’t understand
Quarter to ten, you’re wasting your time
If you want to know me, watch how I dance.»
Don’t be a sycophant and don’t try to hold my hand
If you don’t plan to be around five minutes later,
Don’t be a sycophant and don’t try to hold my hand
And don’t just say the things that you think I want to hear.
It’s hard enough getting someone to like you
And then you find out that they’re nothing like you
And it’s been a waste of time.
People think I’m being perverse on purpose… (x8)
But they don’t know you… (x6)
Tłumaczenie tekstu piosenki
You tried to give me your heart
Ale jej odciski palców
Zajmowaliśmy się tym.
Starałem się wyglądać pod wrażeniem.
To był daremny gest.
Daremny gest, daremny gest.
Nie bądź pochlebcą i nie próbuj trzymać mnie za rękę.
Jeśli nie planujesz być w pobliżu 5 minut później,
Nie bądź pochlebcą i nie próbuj trzymać mnie za rękę.
I nie mów tylko tego, co myślisz, że chcę usłyszeć.
Byłeś tam, by wypełnić mój czas.
It was dark (but you)
Ale miałeś ładne oczy.
Nie byłem pod wrażeniem.
Nic mi nie powiedziałeś.
Cokolwiek zabawnego.
Nie bądź pochlebcą i nie próbuj trzymać mnie za rękę.
Jeśli nie planujesz być w pobliżu 5 minut później,
Nie bądź pochlebcą i nie próbuj trzymać mnie za rękę.
I nie mów tylko tego, co myślisz, że chcę usłyszeć.
Wystarczająco ciężko jest kogoś polubić.
A potem dowiadujesz się, że nie są tacy jak ty.
I to była strata czasu.
"Dziewczyny fantazjują na wycieczki szkolne do galerii
Mężczyzn, którzy nie spełniają oczekiwań rodziców
Którzy chcą ich przedstawić w nielegalnych filmach Russa Meyera,
I tańcz do świtu do old Kinks records.
To są rzeczy, których nie rozumiesz.
Za kwadrans dziesiąta, tracisz czas.
Jeśli chcesz mnie poznać, patrz jak tańczę.»
Nie bądź pochlebcą i nie próbuj trzymać mnie za rękę.
Jeśli nie planujesz być w pobliżu 5 minut później,
Nie bądź pochlebcą i nie próbuj trzymać mnie za rękę.
I nie mów tylko tego, co myślisz, że chcę usłyszeć.
Wystarczająco ciężko jest kogoś polubić.
A potem dowiadujesz się, że nie są tacy jak ty.
I to była strata czasu.
Ludzie myślą, że jestem Perwersyjny celowo... (x8)
Ale oni cię nie znają... (x6)