The Long Blondes — Once & Never Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Once & Never Again", wykonawca: The Long Blondes.
Tekst piosenki
19. You’re only 19 for God’s sake
Oh, you don’t need a boyfriend
19. You’re only 19 for God’s sake
Oh, you don’t need a boyfriend
Look what he’s made you do to your arm again
He said he’d come round but he’s gone out with his friends
And I know how it feels to be your age
And feel the world is caving in
Another drama by the kitchen sink tonight
You said you’d cut yourself whilst washing up the knives
Another week off school won’t do you any good
And I know how it feels to be your age
19. You’re only 19 for God’s sake
Oh, you don’t need a boyfriend
19. You’re only 19 for God’s sake
Oh, you don’t need a boyfriend
Come back with me, and find out what you really want
Come home with me you’ll only have to do it once
'Cause I know what it feels like to be your age
You only have to do it once
And never again
Another drama by the kitchen sink tonight
You said you’d cut yourself whilst washing up the knives
Another week off school won’t do you any good
And I know how it feels to be your age
You know I’m not so young
I spend an hour getting ready every day
And still I end up looking more or less the same
But I could show you
A thing or two
Oh, I could show you the ropes
Yes I could show you the ropes
And I would cut my hair for you
'Cause I know how it feels
I know how it feels to be your age
I know how it feels to be your age
Oh, how I’d love to feel a girl your age
Your age
Once and never again
Tłumaczenie tekstu piosenki
19. Na miłość boską, masz tylko 19 lat.
Nie potrzebujesz chłopaka.
19. Na miłość boską, masz tylko 19 lat.
Nie potrzebujesz chłopaka.
Zobacz, co znowu kazał ci zrobić z ręką.
Powiedział, że wpadnie, ale wyszedł z przyjaciółmi.
I wiem, jak to jest być w twoim wieku.
And feel the world is caving in
Another drama by the kitchen sink tonight
Powiedziałeś, że skaleczysz się podczas mycia noży.
Kolejny tydzień wolnego nie zrobi ci nic dobrego.
I wiem, jak to jest być w twoim wieku.
19. Na miłość boską, masz tylko 19 lat.
Nie potrzebujesz chłopaka.
19. Na miłość boską, masz tylko 19 lat.
Nie potrzebujesz chłopaka.
Wróć ze mną i dowiedz się, czego naprawdę chcesz.
Chodź ze mną do domu. zrobisz to tylko raz.
'Cause I know what it feels like to be your age
Musisz to zrobić tylko raz.
I nigdy więcej
Another drama by the kitchen sink tonight
Powiedziałeś, że skaleczysz się podczas mycia noży.
Kolejny tydzień wolnego nie zrobi ci nic dobrego.
I wiem, jak to jest być w twoim wieku.
Wiesz, że nie jestem taka młoda.
Spędzam godzinę przygotowując się każdego dnia
A i tak wyglądam mniej więcej tak samo.
# But I could show you #
A thing or two
Oh, I could show you the lines
Tak.
I obcięłabym dla Ciebie włosy.
'Cause I know how it feels
Wiem, jak to jest być w twoim wieku.
Wiem, jak to jest być w twoim wieku.
Oh, how I ' d love to feel a girl your age
Twój wiek
Once and never again